"a cozinheira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطباخة
• الطاهي
• الطاهية
• الطباخ في

Ela e a cozinheira discutem como cão e gato, mas hoje...
هي و الطباخة يتعاركون في الغالب . .. مثل القطط والكلاب .. لكن اليوم

Não sei porque viemos até cá, já encontrou a cozinheira.
لا أعرف , بسبب وصولنا إلى هنا لقد وجدنا الطباخة فعلاً

A criada e a cozinheira estavam, por isso, de folga.
ولذا كانت الطباخة والخدم فى اجازة هذا المساء

Preciso de falar com a cozinheira acerca das salsichas.
على أن أتكلم مع الطاهي حول شريحة اللحم.

Tentei não pensar nele quando falava com a cozinheira sobre a ementa.
حاولت عدم التفكير به عندما ناقشت قائمة الطعام مع الطاهية.

Você é a cozinheira deste acoplamento. Eu só ferver água.
أنتَ الطباخ في هذه العلاقة، أنا اغلي الماء فحسب.

Evangelina, sem pânicos, mas avisa a cozinheira que a nova ama teve de ir embora súbitamente... e eu vou ter de ir à agência procurar uma nova.
لكن هلا أعلمت الطباخة أن المربية الجديدة اضطرت للمغادرة فجأة و سأذهب لإحضار واحدة جديدة.

Carson. a cozinheira come sempre separada, é o que ela diz.
الطباخة دائماً تأكل على إنفصال، ذلك ما تقولهُ

Que sentido faz separar a cozinheira da despensa?
فصل الطباخة عن خِزانة المؤن؟ أين المنطق في ذلك؟

Sr. Simpson, a Sra. Todd contratou-me para localizar a Eliza Dunn, a cozinheira.
"سيد "سيمبسون", لقد عينتني السيدة "تود "للبحث عن "إليزا دون الطباخة

Escute, Inspector, na quarta-feira, o Simpson, disfarçado, engana a cozinheira.
اسمع, سيدي المفتش يوم الاربعاء, قام "سيمبسون" بالتنكر و قام بخداع الطباخة

Era a cozinheira, e eu era o cliente.
انتى كنتى الطباخة وانا كنت الزبون

Não, estou cá para ajudar, mas a cozinheira és tu. - Não.
لا ، أنا هنا من أجلك أنت الطباخة

- Que reconfortante o mordomo a avisar a cozinheira com antecedência.
-كم هذا مطمئن، كبير الخدم يعطي الطباخة تحذيراً مبكراً

Esta é Elisabeth, a cozinheira. -Olá.
هذه اليزابث, الطباخة

Peça a cozinheira para manter o prato do Sr. Stevens aquecido.
ضعي طبق السيد ستيفينز الأكبر عند الطاهي ليظل دافئاً

Se quiser ver a ementa, a cozinheira deve estar a chegar.
حسناً، يجب أن يتواجد الطاهي في أيّ لحظة، إن كنت تود رؤية قائمة الطعام.

Água fria, e depois a cozinheira põe um pouco de xerez.
و ماء بارد و يضيف الطاهي الشيري

Assim que a cozinheira levar os pratos vai vestir um vestido mais quente.
سرعان ما أن تأخذ الطاهية هذه الصحون بعيدا ستضع لباسا أجمل

Aqui. Eu era a cozinheira.
أجهز الوجبات , كنت الطاهية هنا

Ajudar a cozinheira a descascar cebolas?
اساعد الطباخ في تقشير البصل؟