"a cronologia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجدول الزمني
• التسلسل الزمني

Talvez tenha inventado a cronologia só para nos despistar.
ربما هو اختلق هذا الجدول الزمني فقط لابعادنا.

Entregará isto à CIA para análise e, iremos determinar a cronologia.
ستسلم هذا لوكالة المخابرات لتحليله وسنحدد الجدول الزمني

Cruzei e voltei a cruzar referências com as 3 estradas principais, mas nenhuma se encaixa com a cronologia.
قارنتها مع الثلاثة طرق السريعة لكن لم تناسب أي منها الجدول الزمني

a cronologia do Arcebispo Ussher foi tomada como evangelho no mundo Ocidental.
التسلسل الزمني لأُشر أخذ كبشارة في العالم الغربي

Um período que ele calculava ser de 432.000 anos, cerca de 100 vezes mais do que a cronologia do Velho Testamento.
الفترة التي تناولها كانت 432,000 سنة... أو تقريباً أطول 100 مرة من... التسلسل الزمني للعهد القديم.

Ainda está no início, mas tenho estado a ler, especialmente na Internet, sobre a cronologia da doença, quando acontecem as coisas, qual é a gravidade.
لا زال مبكرا لكن ، تعلمين لقد كنت اقرأ عنه على الانترنت حول الجدول الزمني

Quando a cronologia mudou, fez-me pensar que eram todos inocentes.
وعندما تغير الجدول الزمني جعلني ذلك أظن بأنهم أبرياء جميعاً

Tirando a cronologia exacta... da sua culpa.
عدا الجدول الزمني الدقيق الخـاص بجرمك

a cronologia desta missão está-me a incomodar.
الجدول الزمني لهذه المهمة يقلقني

a cronologia não está correcta.
الجدول الزمني لا يعمل

Tenho problemas com a cronologia.
أواجه مشكلة مع الجدول الزمني

É a cronologia do homicídio, Sr. Pram.
هذا الجدول الزمني للجريمة سيد (برام)

a cronologia bate certo com a história do Gilzean.
الجدول الزمني يطابق قصة (غيلزين)

Nós... Ve a cronologia. Ouve, está bem?
لقد راقبنا التسلسل الزمني انظر.

A jornalista estava revendo a cronologia dos crimes do Buros.
سيدة الأخبار كانت تستعرض التسلسل الزمني لجرائم (بيوروس) سابقاً.

Além de que a cronologia está errada.
ايضا التسلسل الزمني كان خاطئا

Mas a cronologia não se encaixa.
لكن التسلسل الزمني غير متوافق