"a cuba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الى كوبا
• إلى كوبا
• في كوبا
• لكوبا

Para obter as autorizações governamentais, como sabem pelos jornais, pensam que é fácil ir a Cuba todos os dias?
ولكي احصل على اذونات الحكومة, تقرأ الاوراق, هل تعتقدون انه من السهل الذهاب الى كوبا كل يوم؟

Eu devia cuidar do transporte para a nossa viagem a Cuba.
ربمايجب أن أهتم أنا بوسيلة المواصلات في رحلتنا الى كوبا

Óptimo. Vá a Cuba, use os seus contactos, chegue ao Hassan.
حسنا.اذهب الى كوبا,استخدم اتصالاتك, توصل الى حسن.

para eles o Oswald está no México, tentando voltar a Cuba.
مصابة بضعف النظر لأن أوزوالد كان فى ذلك الوقت في المكسيك يحاول العودة إلى كوبا

Se Espanha ganhar o processo, eles serão devolvidos a Cuba e executados.
إذا قضت المحكمة بعودتهم لإسبانيا فسيؤخذون إلى كوبا للإعدام

A segunda razão por que os estudantes afluem a Cuba é o relatório de saúde da ilha, que assenta em sólidos cuidados primários.
السبب الثاني لاحتشاد الطلبة في كوبا هو بطاقة التقرير الصحي الخاصة بالجزيرة، المعتمدة علي رعاية صحية أولية قوية.

A ideia era treinar os exilados cubanos para uma nova invasão a Cuba.
كانت الفكرة لتدريب هؤلاء المنفيين الكوبيين لغزو آخر لكوبا

Então, vais perceber que preciso da tua ajuda para ir a Cuba.
اذن ستتفهم أننى أحتاج مساعدتك للوصول الى كوبا.

Estava tão empolgado por ir a Cuba e voar no jacto.
لقد كنت متحمسـا للمجيء الى كوبا والركوب على الأمواج "ASH"

Eles foram portadores de ofertas da Rússia a Cuba.
لقد حضروا حاملين الهدايا من روسيا الى كوبا .

Eu sei que vais a Cuba quatro ou cinco vezes por ano.
انا اعرف انك تذهب الى كوبا اربعة او خمسة مرات فى السنة ,

Foste a Cuba numa missão para os Americanos.
لقد ذهبت الى كوبا فى مهمّة للأمريكان

O Sloane mandou o teu pai a Cuba para matar o Hassan.
سلونى أرسل والدك الى كوبا لقتل حسن.

E os ratos comem-me o dinheiro antes de chegar a Cuba.
تلك الجرذان ستأكل مالي قبل أن أشحنه إلى كوبا

Nós fomos enviados a Cuba logo após o furacão Charlie para descobrir sobre as luzes na água, e ver como poderíamos controlá-las.
لقد أرسلنا إلى كوبا بعد إعصار شارلى لكي نكتشف عن هذه الأضواء في المياه ولنرى كيف يمكننا تنظيمهم

E como era muito supersticioso, meteu-se num barco e foi a Cuba.
وكان الخرافي جدا وعلى الفور غادر متوجها إلى كوبا.

Melhor ainda, vamos as Caraíbas, a Cuba.
من الأفضل أن نبقى في الكاريبي, فلنذهب إلى كوبا.

Qualquer tipo de barco com rumo a Cuba, seja qual for a nacionalidade, ou porto de partida, vai, se for suspeito de conter carga militar ofensiva, será obrigado a voltar para trás.
جميع السفن المتجهة إلى كوبا مهما كان نوعها من أي دولة كانت أو ميناء إذا عثر ضمنها على شحنات من الاسلحة الهجومية

Hoje, não temos que ir a Cuba para encontrar um país saudável na América Latina.
فسوف يقل معدل وفيات الأطفال في شيلي عنه في كوبا في خلال بضعة سنوات من الآن

Quero contar-vos como 20 000 jovens fantásticos de mais de 100 países foram parar a Cuba e estão a transformar a saúde nas suas comunidades.
أريد أن أخبركم كيف انتهي المطاف ب 20 ألف شاب رائعين من حوالي 100 دولة في كوبا و الآن يغيرون الرعاية الصحية في مجتمعاتهم.

Os suspeitos da Al Qaeda, vistos na sua chegada a Cuba, no início deste mês, são objecto de preocupação renovada, sobre como os Estados Unidos estão a tratar os seus detidos.
المشبته بهم من القاعدة وصلوا الى السجون الغير شرعية في كوبا في اوائل هذا الشهر والموضوع المثير للجدل كيف تعامل امريكا هؤلاء المساجين

Kennedy assume publicamente responsabilidade pelo fiasco, mas em privado queixa-se que a CIA lhe mentiu para o obrigar a ordenar uma invasão americana a Cuba.
كينيدي يتحمل المسؤولية العامة للفشل ويدعي أن تقارير وكالة الاستخبارات المركزية الخاصة كذبت عليه و حاولوا استغلاله وتوريطه فى إعلان الغزو الأمريكي لكوبا