"a culpa era minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت غلطتي
• كان خطأي

Mataste-o e quiseste fazer crer que a culpa era minha.
أنتِ قتلتيه وحاولتِ أن تجعليني أعتقد بأنها كانت غلطتي

Como te sentes ao fazer-me acreditar que a culpa era minha, durante todos estes anos?
كيف كنت تشعر بعد أن جعلتني أعتقد أنّها كانت غلطتي كلّ هذه السنوات؟

Como toda criança, achava que a culpa era minha.
مثل أي طفل, أعتقدتُ أنها كانت غلطتي

Não ouvi nenhuma voz a dizer que eu estava amaldiçoada, mas também achei que a culpa era minha.
ولم يكن هناك صوت يقول لي إنني ملعونة ولكنني مازلت أصدق أنه بطريقة ما كان خطأي

A minha mãe tinha morrido e eu achava que a culpa era minha.
وقد توفيت والدتي وأنا اعتقد انه كان خطأي.

Passei o dia a pensar e a tentar perceber... se, de alguma forma, a culpa era minha.
حافظ ل الذهاب أكثر من يوم في بلدي العقل في محاولة لمعرفة... ... اذا كان هذا الشيء بطريقة أو بأخرى كان خطأي.

Pensei que a culpa era minha.
ظننت بأنها كانت غلطتي

Mas parece que a culpa era minha e não do Dylan.
(لكن اتضح تلك كانت غلطتي أنا وليس (ديلين

Ele queria dizer que a culpa era minha.
- . . قصد أنّ تلك كانت غلطتي .

Mas disseste que a culpa era minha.
-لكنّك أخبرتي أنّها كانت غلطتي .

-Que a culpa era minha, que eu o tinha feito!
-قال بأنه كان خطأي وأنا من أغوته

E eu achei que a culpa era minha.
وأنا صدقت أن ذلك كان خطأي

Eu disse que a culpa era minha.
قلت كان خطأي.