"a culpa não é de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه ليس خطأ
• هذا ليس خطأ

A culpa não é de Don Tancredi, é dos tempos.
أبتِ، إنه ليس خطأ "تانكريدي" إنه خطأ هذا الزمان

A culpa não é de ninguém, mas deviam acorrentá-lo.
إنه ليس خطأ أحد لكن كان يجب أن يقيّده

A culpa não é de ninguém.
إنه ليس خطأ أحد

Não acuses à sorte. A culpa não é de ninguém.
لا تلقى بالتهم جزافاً هكذا هذا ليس خطأ أحد

A culpa não é de ninguém.
هذا ليس خطأ أحد

Sim, sim, A culpa não é de ninguém.
هذا ليس خطأ أحد

Não, A culpa não é de ninguém, Damon.
-كلاّ ، هذا ليس خطأ احد ، يا (دايمُن ).

Mas A culpa não é de Fillory.
(أجل ، و هذا ليس خطأ (فيلورى