"a culpa não é sua" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه ليس خطأك
• إنها ليست غلطتك
• هذا ليس خطأك
• انه ليس خطأك
• انها ليست غلطتك
• هذا ليس خطأكِ
• هذا ليس ذنبك
• لم يكن خطأك
• الذنب ليس ذنبك
• انه ليس خطاك
• إنها ليست غلطتكِ
• هذه ليست غلطتك

David,A culpa não é sua.
ديفيد، إنه ليس خطأك

A culpa não é sua.
إنه ليس خطأك.

A culpa não é sua. Não leve a mal.
إنها ليست غلطتك لا تأخذ الأمور بشكل شخصى

Talvez eu não seja a pessoa mais feliz de sempre... mas A culpa não é sua.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

- Sr. Barton, A culpa não é sua.
السيد بارتون, انه ليس خطأك.

É suposto dizer, "Não, Natalie, A culpa não é sua. Pára de se culpar".
يجب ان تقول لي لا ناتالي لاتلومي نفسك انها ليست غلطتك

A culpa não é sua, Detective.
حسناً، هذا ليس خطأكِ أيّتها المُحققة.

Não, não, A culpa não é sua.
لا, لا, هذا ليس ذنبك

O gajo está dentro por ser um drogado de merda e se A culpa não é sua, não sei de quem será.
ولدك سجن لأنه كان رأس مصفوع وإذا لم يكن خطأك فأنا لا أعرف خطأ من

-Eu sei que A culpa não é sua.
أعرف أن الذنب ليس ذنبك 0 آسف

A culpa não é sua.
انه ليس خطاك

A culpa não é sua!
إنه ليس خطأك

- A culpa não é sua.
إنه ليس خطأك

- A culpa não é sua, Sam.
إنه ليس خطأك.

Mas obrigada, A culpa não é sua.
على كل حال شكراً، إنها ليست غلطتك.

- Um demónio. - A culpa não é sua. Está, apenas, doente.
إنها ليست غلطتك أنت مريض وحسب، تعال معي

- A culpa não é sua.
إنها ليست غلطتك

A culpa não é sua, não sabia o que fazia.
هذا ليس خطأك. لم تكن تعيّ ما تفعله.

Os médicos discordam. A culpa não é sua.
الأطباء يختلفون هذا ليس خطأك

- A culpa não é sua.
انه ليس خطأك

Não faz mal. Definitivamente, A culpa não é sua.
انه ليس خطأك.

A culpa não é sua.
شيرمان انها ليست غلطتك

A culpa não é sua.
هذا ليس خطأكِ

Mas A culpa não é sua.
لكن هذا ليس ذنبك

Deus deve saber que A culpa não é sua! Vou libertá-la!
فالرب يعلم أنه لم يكن خطأك سوف 'أحررك

De certa forma, A culpa não é sua.
على كلٍّ، الذنب ليس ذنبك.

Não faz mal. A culpa não é sua.
لا بأس , إنها ليست غلطتكِ

Claudia, A culpa não é sua.
كلوديا, هذه ليست غلطتك