"a cultura dominante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثقافة المهيمنة

E parte do problema é, penso eu, que a cultura dominante na educação se tem vindo a focar não em ensinar e aprender, mas em testar.
وجزء من المشكلة، حسب اعتقادي، أن الثقافة المهيمنة في التعليم تركّز ليس على التدريس والتعلم، بل على الاختبار.

Mas não deviam ser a cultura dominante na educação.
ولكن لا ينبغي أن تكون الثقافة المهيمنة على التعليم.