عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a cumprir o seu dever" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يقوم بواجبه
| Ele era apenas um jovem a cumprir o seu dever. | Open Subtitles | أعني، أنه كان فقط فتى يقوم بواجبه |
| São 117 funcionários da CIA que morreram a cumprir o seu dever. | Open Subtitles | هذا يعني 117 موظف وكالة مات يقوم بواجبه |
| O Capitão Kirk estava apenas a cumprir o seu dever. | Open Subtitles | (كان)، كابتن (كيرك) كان يقوم بواجبه فقط |
| D'Artagnan estava a cumprir o seu dever. | Open Subtitles | "دارتانيان" يقوم بواجبه. |