عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a curiosidade não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الفضول ليس
| A curiosidade não é suficiente. Tem de haver uma razão mais profunda. | Open Subtitles | الفضول ليس كفاية لابد أنّ هناك سبباً أعمق |
| A curiosidade não é pecado. Mas tens de ter cautela. | Open Subtitles | الفضول ليس ذنب يا (هاري) ولكن عليك أن تتوخى الحذر |
| Thompson? - A curiosidade não é uma virtude. | Open Subtitles | الفضول ليس فضيلة. |