| Pode ser outro caçador, à procura de ajuda, a dar-nos um caso? | Open Subtitles | ربما الأمر متعلق بصياد آخر يبحث عن دعم أو يمنحنا قضية.. |
| Mas agora ele está a dar-nos uma segunda oportunidade. Portanto, não a desperdicemos. | Open Subtitles | ولكنّه يمنحنا الآن فرصة ثانية، فلا تدعونا نفسدها |
| Espera, Dean, ele está a dar-nos mais tempo! | Open Subtitles | انتظر يا (دين)، إنه يمنحنا المزيد من الوقت! |
| Todos os barcos estavam cobertos, convencemos o velho a dar-nos um. | Open Subtitles | كانت كل القوارب مغطّاة ولكننا استطعنا إقناع الرجل بإعطائنا واحداً |
| Sentes-te obrigado a dar-nos essa informação. | Open Subtitles | تريد أن تودعها وتبكي معها وأنت مطالب بإعطائنا بياناتك |
| Há ali alguém. Acho que está prestes a dar-nos direcções. | Open Subtitles | هناك شخص ما، أعتقد، الذي أوشك أن يعطينا إتّجاهات. |
| Estávamos a dar-nos muito bem e ela foi fazer chá. | Open Subtitles | كنا نتوافق جيداً... ثم أعدّت بعض الشاي... |
| Foi como se o Bartlett estivesse a dar-nos uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | (يبدو الأمر وكأنّ (بارتليت .كان يمنحنا فرصة ثانية |
| Está a dar-nos a nossa oportunidade. | Open Subtitles | انه يمنحنا فرصتنا |
| O Richard Ellison está a dar-nos música! | Open Subtitles | (ريشارد إليسون) يمنحنا الإحتيال؟ |
| Como vamos fazer com que ele continue a dar-nos aquelas pistas quando ela descobrir que não vai ter qualquer parte da quota? | Open Subtitles | كيف سنجعلها تستمر بإعطائنا المعلومات عندما تكتشف إنها لن تحصل على حصتها؟ |
| E acho que conseguimos convencê-lo a dar-nos a rede inteira. | Open Subtitles | وأعتقد أننا نستطيع إقناعه بإعطائنا أسماء الشبكة كلها |
| O Mac está a dar-nos a evidência, para identificar o tipo de arma. | Open Subtitles | قام (ماك) بإعطائنا هذا الدليل لمحاولة و معرفة هوية الرجل المسلّح |
| Se ele continuar a dar-nos notas de 100,00 dólares, pode ter todos os milkshakes de baunilha que quiser! | Open Subtitles | -دافني) )! -إذا استمر بإعطائنا بقشيشاً بـ100 دولار فيمكنه الحصول على كل مخفوقات الفانيليا التي يرغب بها! |
| O Facebook tem as respostas e recusou-se a dar-nos essas informações. | TED | الفيسبوك لديه تلك الإجابات، ويرفض أن يعطينا إياها. |
| Temos de encontrar o Paciente X, convencê-lo a dar-nos algum do seu sangue para podermos fazer um antídoto. | Open Subtitles | يجب أن نجد المريض المجهول نقنعه أن يعطينا قليلاً من دمائه لنتمكنمنصنعالدواء. |
| O Mason e eu estávamos a dar-nos super bem, até... | Open Subtitles | كنا أنا ومايسون نتوافق معاً .. حتى |
| Finalmente estamos a dar-nos bem. | Open Subtitles | نحن أخيراً نتوافق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 