| Porque é que todos usam sempre a data de nascimento? | Open Subtitles | لماذا يستخدم الكل تاريخ ميلاده ككلمة مرور؟ |
| - Queria obter a data de nascimento. | Open Subtitles | لقد كنتُ أحاول الحصول على تاريخ ميلاده |
| a data de nascimento coincide com a do Garret e contratou-o recentemente. | Open Subtitles | تاريخ الميلاد يطابق تاريخ ميلاد جاريت وقد وظفته مؤخرا ً |
| Dei a data de nascimento de Johnny, 14 de fevereiro. | Open Subtitles | أعطيتها تاريخ ميلاد جونى الرابع عشر من فبراير |
| Não que eu tenha tentado, mas a data de nascimento da Charlotte e os números das matrículas não funcionam. | Open Subtitles | هذا لا يعني أنني لم أحاول ، تاريخ ميلادها .وأرقام لوحات السيارات لا تعمل |
| a data de nascimento é muito próxima. | Open Subtitles | تواريخ الميلاد متقاربة جداً |
| Há a data de nascimento e há a data da morte. | Open Subtitles | هناك تاريخ ميلاده وهناك تاريخ الوفاة. |
| Olha a data de nascimento dele. É hoje. | Open Subtitles | أنظر الى تاريخ ميلاده أنه اليوم |
| O Sr. Galuska devia saber que não se protege ficheiros importantes com a data de nascimento. | Open Subtitles | على السيد (غالوسكا)، أن يعرف أنّه عليه أن لا يحمي ملفاته المهمة بكلمة سر تاريخ ميلاده |
| É a data de nascimento. | Open Subtitles | هذا تاريخ ميلاده |
| Chumbei em tudo. Falhei tudo menos a data de nascimento. | Open Subtitles | إستمارة وظيفة، لـم أنجح في الإختبار لكن مدون بها تاريخ الميلاد ، |
| a data de nascimento no seu B.I., só diz 1958! | Open Subtitles | تاريخ الميلاد على إي.د., فقط يقول 1958 |
| Qual é a data de nascimento no passaporte dele? | Open Subtitles | ما تاريخ الميلاد الموجود في جوازه ؟ |
| É difícil acreditar que a data de nascimento - não seria importante para eles. | Open Subtitles | من الصعب التصديق بأن تاريخ ميلاد طفلهما لا يتخطى أهمية ذلك بالنسبة لهما |
| Sabemos que é checheno, mas não sabemos o nome, a data de nascimento... | Open Subtitles | شكرا لك. نحن نعرف أنه شيشاني ولكن ليس لدينا اسم، لا تاريخ ميلاد... |
| a data de nascimento dela está 100 anos atrasada. | Open Subtitles | تاريخ ميلادها مُسجل بطريقة خاطئة |
| Qual é a data de nascimento dela? | Open Subtitles | ما هو تاريخ ميلادها ؟ |
| Qual é a data de nascimento? | Open Subtitles | ما تاريخ ميلادها ؟ |
| a data de nascimento coincide. | Open Subtitles | تواريخ الميلاد متماثله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 