"a dawn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داون
• دوان
• لداون

a Dawn ajuda-te com a casa e eu patrulho hoje à noite.
إذا . داون ستأخذ الوجبات النزلية اليوم وأنا سأقوم بدورية الليلية

Acho que devo falar eu com a Dawn, a sós.
أعتقد بأنه يجب أن أتحث إلي داون علي انفراد

A Buffy estava irritada com a Dawn por causa da lição.
بافي لقد كانت فظة قليلاً مع داون بشأن الواجب المدرسي

Domesticamente tensa. Estás a te preocupar muito com a Dawn.
أعني متوترة عي الصعيد الداخلي أنت تتحاملين علي داون

Quando ele nos deixou, lembro-me que a Dawn chorou durante uma semana.
عندما تخلي عنّا أتذكر أن داون بكت لأسبوع

Temos de descobrir quem é esta mulher e para que quer a Dawn.
لابد أن نكتشف حقيقة تلك المرأة ولأي شئ تحتاج داون

Preciso de falar com o Giles. Fazes-me um favor e deixas a Dawn na escola?
يجب أن أتحدث لجايلز وويلي اصنع لي معرفاً وأوصل داون من المدرسة

É como lhe chamam. Ela saberá que a Dawn é a Chave se...
إنها تدعي ذلك ,ستعرف بأن داون المفتاح إذا لم

- Está alguém lá em cima com a Dawn?
هل هناك شخصاً ما بالأعلي مع داون ؟

Nós duas sabemos que a Dawn é muito mais do que uma criança.
أعتقد بأن كلانا نعرف بأن داون أكثر من كونها مجرد طفلة

Que a Dawn deveria fazer a lição em casa.
أعتقد بأن داون عليها عمل واجبها بمفردها في المنزل

Deixei a Dawn sozinha. Não me chames de amor.
العجلة هو أنني تركت داون طوال الليل ولا تدعوني بحبي

- A Tara estava aqui? - Acho que ela ficou com a Dawn.
تارا كانت هنا أظن بأنها قضت الليلة مع داون

E não entendo porque levastes a Dawn para isso.
ولا أستطيع أن أفهم لماذا أقحمت داون في ذلك

Xander, podes ficar com a Dawn? - Claro.
لنذهب يا أكساندر هل أنتَ موافق علي البقاء مع داون ؟

É tarde, preciso ir antes que a Dawn durma.
أتعرف , لقد تأخر الوقت , ينبغي أن أصل إلي المنزل قبل أن تنام داون

a Dawn está se preparando para a festa do casamento.
نحن نعلم داون التزامن مع خطوات الرقص من أجل حفلة الاستقبال

precisas mesmo levar a Dawn na escola. Vamos buscá-la, OK?
أنتِ في حاجة حقاً إلي توصيل داون إلي المدرسة لنذهب ونحضرها , حسنا ؟

Por ex., quando a Dawn ia muito á minha cripta a Buffy agiu certo ao fazê-la parar de ir
مثلاً عندما كانت داون تتسكع كثيراً في سردابي فإن بافي وضعت حداً وأوقفت ذلك

Fizeste o mesmo com a Dawn, com a Shandrella, e com as três L's, Latricia, Latasha, Latoya...
أعنى أنك فعلتها بسبب دوان وشاندريلا وتريبليتس ..

É importante que a Dawn termine a lição agora.
من المهم جداً لداون أن تنهي واجبها الآن