"a debra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديبرا
• وديبرا
• دبرا

Quero que saibam que a Debra anda a beber demais.
أريدكم أن تعرفون بأن ديبرا لديها مشكلة في الكحول

Onde está essa mulher que me falaram, a Debra?
أين هذه المرأة ديبرا التي تكلمتي معي عنها؟

Sabes, a Debra tem razão. Não a defendo o suficiente.
تعلمين ، ديبرا محقة أنا لم أساندها بالشكل الكافي

Talvez a Debra possa ir ter connosco mais tarde.
حَسناً، لَرُبَّمَا ديبرا يُمْكِنُ أَنْ إلحقْ بنا لاحقاً.

Não sejas parvo, a Debra e eu tratamos disto.
لا ، لا تكن سخيفاً أنا وديبرا بإمكاننا تولي الأمر

Para te dizer a verdade, a Debra deveria tê-los posto na cama antes de se ir embora.
كما تعلمون، ريمون، لقول الحقيقة، ينبغي أن يكون وضع ديبرا منهم إلى الفراش قبل مغادرتها.

Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra, com a minha filha de seis anos e com os gémeos, que têm dois.
مرحبا أنا راي وأنا أعيش هنا في الجزيرة الطويلة مع زوجتي ديبرا ابنتي بعمر 6 سنوات وولدين توأمين بعمر 2 سنة والداي

a Debra notou que eu tropecei numas palavras durante o programa.
ديبرا إعتقدتْ بأنه كَانت لدي مشكلة ببعض الكلمات في عرض ليلة أمس

A sério. Mas, e esta comida toda que a Debra fez e em que ninguém tocou?
ولكن ماذا عن كل هذا الطعام الذي صنعته ديبرا ولم يلمسه أحد؟

a Debra não é a única que pode usar palavras caras.
ديبرا ليست الوحيدة التي تستطيع صياغة الكلمات

Wade, Wade, estou a achar que a Debra tem razão.
وايد إنني أفكر في أن ديبرا كانت على حق

Achaste que tinhas de dormir com a Debra para saber se a amavas verdadeiramente?
أشعرت بأنه يجب عليك النوم مع ديبرا لرؤية هل أنت حقا عاشق لها أم لا؟

Olá, sou o Ray e vivo aqui em Long Island com a minha mulher, a Debra,
مرحبا أنا راي وأنا أعيش هنا في الجزيرة الطويلة مع زوجتي ديبرا

E, como acabámos por ser nós a tratar do lanche, esta semana, a Debra e o Ray ficarão com a nossa vez, na prôxima semana.
وبما أننا قدمنا الطعام هذا الأسبوع ديبرا وراي سيقومان بذلك الأسبوع القادم حسناً؟

a Debra sô diz: "Não vamos levar merenda. Já levámos merenda."
كلا ديبرا بأننا لن نجلب الطعام لأننا جلبناه بالفعل

Adoraria ajudar a Debra com o problema dela.
لمَ لم تأتي لنا ؟ أحب أن أساعد ديبرا في مشكلتها

Estou a par da situação. Aquilo dos miúdos. Tu e a Debra...
أعرف الموضوع موضوع الاأطفال بينك وبين ديبرا

Não, não. Quero que a Debra fique e que me ajude com a salada.
لا ، لا ، أنا أرغب أن تبقى ديبرا وتساعدني في السلطة

a Debra quer fazer esparguete e almôndegas à minha maneira?
ديبرا تريد أن تتعلم طريقتي في طبخ السباجيتي وكرات اللحم؟

Sabes até que ponto a Debra ficou transtornada?
أتعلمين ماذا فعلتِ؟ أتعلمين أي جنون قدتِ ديبرا إليه؟

Quero dizer, fico contente por tu e a Debra estarem a resolver as coisas, mas, por favor, isto é a minha cozinha.
أعني أنني سعيدة لأنك أنت وديبرا تقومان بحل الامور ولكن أرجوك هذا مطبخي

Não me parece que eu e a Debra juntas fosse muito natalício.
لستُ متأكّدةً من أنّ وجودي و(دبرا) في الغرفة عينها سيكون مبهجًا