| Eu não disse nada para ele. A decisão é tua. | Open Subtitles | لكنني لم أقل له شيئاً في النهاية إنه قرارك |
| A decisão é tua. Por que não pensas melhor? | Open Subtitles | إنه قرارك, لما لا تخلدين إلى نوم بقرارك إتفقنا؟ |
| Se quiseres morrer com mil dentadinhas, A decisão é tua. | Open Subtitles | ولووددتىالموتجرّاءآلاف العضات، فهذا قراركِ. |
| A decisão é tua, tenente. Podes fazer o que bem te apetecer. | Open Subtitles | إنّه قراركِ يا حضرة الملازم، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ |
| O estupor. Bem, A decisão é tua. | Open Subtitles | حسناً، هذا قرارك لكن إن كنتَ ستدع ضغينةً قديمة |
| A decisão é tua de acreditares se é ou não é, mas isto é verdadeira, então... | Open Subtitles | إنه خيارك لتصدق أو لاتصدق ...ولكنه حقيقي ، لذلك |
| A decisão é tua. | Open Subtitles | إنّه قرارك |
| Acho que é um grande erro, mas A decisão é tua. | Open Subtitles | حسناً. أعتقد أنّها غلطة فادحة، لكن القرار يعود لك. |
| Jay, acalma-te ou vai para casa, A decisão é tua. | Open Subtitles | "جاي"، احذر من كلامك أو اذهب إلى منزلك، إنه قرارك |
| De um lugar para outro. A decisão é tua. | Open Subtitles | من مكان لآخر إنه قرارك |
| - Choramingar? A decisão é tua. | Open Subtitles | يا هذا، إنه قرارك |
| Então deita-o fora. A decisão é tua. | Open Subtitles | حينها إرمه ، إنه قرارك |
| A decisão é tua meu, A decisão é tua, A decisão é tua. | Open Subtitles | إنه قرارك يا رجل، إنه قرارك. |
| Se é o fim da nossa amizade, A decisão é tua, não minha. | Open Subtitles | لذا ، إن كان هذا يعني أن صداقتنا إنتهت فهذا قراركِ ، وليس قراري |
| A decisão é tua. | Open Subtitles | إنّه قراركِ |
| Eu queria ficar nisto, mas A decisão é tua. | Open Subtitles | أريد ان أستمر في هذه العملية الأن لكن هذا قرارك |
| A decisão é tua, Bill. Apoio-te de qualquer maneira. | Open Subtitles | إنه خيارك يا (بيل) وسأدعمك بأي قرار |
| A decisão é tua. | Open Subtitles | إنّه قرارك |
| A decisão é tua. | Open Subtitles | القرار يعود لك. |
| Falei com o teu pai esta manhã, e ele disse que A decisão é tua. | Open Subtitles | تحدثت مع والدك هذا الصباح هو يظن انه قرارك لتأخذيه |
| A decisão é tua. | Open Subtitles | القرار عائد إليك. |
| Por isso, agora A decisão é tua. | Open Subtitles | القرار قرارك الأن |
| Não sei... A decisão é tua, mas ela tem algo que me incomoda. | Open Subtitles | لا أدري، القرار قراركِ لكن هناك أمر بها يزعجني |
| A decisão é tua. | Open Subtitles | إنهُ قرارك |
| A decisão é tua, Jeremy. Só achei que devias saber disso. | Open Subtitles | أنه قرارك ياجيرمي أرتأيت فحسب من أنه يجب ان يكون لك علم بالامر |
| - As pessoas dessa lista queimaram-te. - A decisão é tua. | Open Subtitles | الأشخاص الموجودين في تلك القائمة تسببوا بطردك, لذا فهو قرارك |
| A decisão é tua, tens o meu apoio. | Open Subtitles | حسناً , ذلك قرارك .. وسأدعمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 