"a decisão dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قراره

Então, explique a decisão dele em deixar aquela mulher viva.
إذا فسري قراره بترك تلك المرأة على قيد الحياة.

Isso é ele que vai dizer, mas quero ter a certeza que vais respeitar a decisão dele, não importa o que custa, ou o tempo que vai demorar.
هو من يقـرّر ذلك؟ لكنني أوّد أن أتأكد من أنك ستحترم قراره لا يهّم ما التكلُفـة وكم المُدّة؟

Ele me desrespeitou na frente dos meus homens. Esta foi a decisão dele, não a minha.
لقد حطّ من قدري أمام رجالي، ذلك كان قراره لا قراري.

a decisão dele põe-nos numa situação delicada.
ولكننا متّفقان على هذه النقطة: قراره وضعنا في مأزق

Seja qual for a decisão dele, acabámos de ver que nesta nova casa não há segredos.
حسنا، أياً كان قراره فقد أدركنا أن منزلنا الجديد لا يتحمل أيّ أسرار

Kawachi tomou a decisão dele, depois de pensar muito.
سيد كواتشي إتخذ قراره الذي يعتقده

Certifica-te que a decisão dele é no melhor interesse do povo americano.
وأتأكد من أن قراره في صالح الشعب

Foi essa a decisão dele.
وكان هذا هو قراره

E foi a decisão dele.
و كان ذلك قراره

É a decisão dele.
وهذا قراره ليتخذه

- Mas respeitaria a decisão dele.
ولكن سأحترم قراره

Ele tomou a decisão dele.
لقد اتّخذ قراره.

a decisão dele não se baseou em Chicago.
قراره لم يستند على شيكاغو

Não é a decisão dela que ela lamenta mas sim, a decisão dele.
-إنها ليست نادمة على قرارها بل قراره

É a decisão dele que conta. Não, não é. Não, não é.
انه قراره هو - لا ليس قراره -

Não faz mal. Ele tomou a decisão dele.
. هذا بخير . هو أخذ قراره .

Respeito a decisão dele. Isto depende do Tom.
أحترم قراره هذا ما يرديه (توم) للإصلاح

- É a decisão dele.
هذا قراره.

Foi a decisão dele.
لقد كان قراره.

O David deixou-os entrar. a decisão dele não foi nada sábia.
...تركهم (ديفيد) يدخلون، وكان قراره