| Sei que A decisão não é minha, mas acho que devia fazê-lo. | Open Subtitles | أعرف أنه ليس قراري لكن أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك |
| Sim, só quero que saibam que A decisão não é minha. | Open Subtitles | نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري |
| Não estás pronta. E além disso, A decisão não é minha. | Open Subtitles | أنت غير جاهزه وبالاضافة الى ذلك ،هذا ليس قراري |
| - Só que A decisão não é sua, Doutor, é minha. | Open Subtitles | غير أن هذا ليس قرارك يا دكتور إنه قراري أنا |
| A decisão não é tua, é do teu pai. | Open Subtitles | حسناً ، إنه ليس قرارك إنه قرار والديك |
| Mas A decisão não lhes cabia a eles. | Open Subtitles | و لكن القرار لم يكن بايديهما |
| Jo, acalma-te. A decisão não é nossa. O Frank quer que completem o ciclo. | Open Subtitles | جو اهدأي انه ليس قرارنا فرانك يريد اكمال المهمة |
| Eu disse-lhe que A decisão não era dele. | Open Subtitles | و قد قلت له أن هذا ليس قراره هو ليتخذه |
| - A decisão não é minha. - Mãe, não. | Open Subtitles | ــ هذا ليس قراري ــ أمي، لا تفعلي |
| Acho que estamos a gastar tempo e recursos, mas A decisão não é minha. | Open Subtitles | أظننا نهدر الوقت والمصادر ولكنه ليس قراري |
| Mas A decisão não é minha, é nossa. | Open Subtitles | على أية حال ليس قراري كي أتخذه بل قرارنا |
| A decisão não é minha. Tem que falar com o realizador. | Open Subtitles | ،هذا ليس قراري يجب أن تتحدث مع المخرج |
| A decisão não é minha, doutor. | Open Subtitles | هذا ليس قراري أيها الطبيب, بل قرارها |
| Vais ter de falar com o Brunel. A decisão não é minha. | Open Subtitles | آسفة لا يسمح لك التحدث مع " بروناي " هذا ليس قراري |
| - Foi o que a mãe quis. A decisão não foi minha. | Open Subtitles | هذا ماللذي أرادته أمي هذا ليس قراري |
| Este caso é interestadual. A decisão não é tua. Prossigam. | Open Subtitles | قضية بين ولايتين هذا ليس قرارك,تابع |
| A decisão não é tua. | Open Subtitles | حسناً ، في الحقيقة إنّه ليس قرارك |
| A decisão não é sua, Director. | Open Subtitles | حسنا,هذا ليس قرارك أيها المدير |
| - A decisão não é tua. Vamos para onde? | Open Subtitles | .إنه ليس قرارك إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| - A decisão não é tua. - Entrega-o e será teu. | Open Subtitles | ،هذا ليس قرارك سلمه لنا وستكون لك |
| A decisão não foi fácil. | Open Subtitles | ان القرار لم يأتى بسهوله |
| Mas A decisão não é nossa. | Open Subtitles | لكنهُ ليس قرارنا ماذا يقول "توم"؟ |
| A decisão não é dele, é nossa! - O quê? | Open Subtitles | انه ليس قراره انه قرارنا |
| - A decisão não é sua. | Open Subtitles | -حسناً، يا سيدي القرار ليس راجعاً إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 