"a decoração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الديكور
• التزيين
• الديكورات
• ما فعلته بالمكان

Literalmente, estamos rodeados de cortinas pintadas, a decoração original desta capela.
وأنا أعني ذلك حرفيا فأنت محاط بستائر مرسوم عليها، و هي الديكور الأصلي لهذه الكنيسة.

Quando confrontados com contratempos e complexidades particularmente difíceis, surge um comportamento muito interessante: a decoração.
وعندما نواجه بصعوبة محددة انتكاسات أو تعقيدات يظهر سلوك مثير للإهتمام بالفعل: الديكور

Em vez de talvez... não deixares os mexicanos fazerem todos os cozinhados por ti ou, não sei, mudares o menu ou mudares a decoração.
بدلاً من ربّما.. منع المكسيكيّين من طهيّ جميع الطعام لك لا أدري، تغيير القائمة تغيير الديكور

A gente pode se entusiasmar demasiado com a decoração de Natal.
يمكن أن يكون المرء مبالغ الحماس في التزيين للعيد

Tenho o dom de ver quem as pessoas são. O meu trabalho não é a decoração e sim a definição.
‫أستطيع أن أرى مَن هم الناس ‫عملي ليس التزيين بل التحديد

A orquestra é horrível e a decoração nem se fala!
تعلمين بأنّ الفرقة ستصبح رديئة و الديكورات الغبيّة

Adoro a decoração!
حسنا, لقد أحببت ما فعلته بالمكان

Estava atrasado, não olhei para a decoração, mas parece suave e calmante.
كنتُ متأخّراً ،لم أكن أركّز على الديكور لكنّها تبدو لطيفة ومريحة بشكل ملائم

E se resultasse, e não há nenhuma razão para que não resulte, tu terias toda a decoração com que sonhas.
وإذا نجحنا, بصراحة لا يوجد سبب يمنع النجاح. ستملكين كل الديكور الذي طالما تحلمين به.

a decoração do sudoeste vai voltar em força.
سيعود طراز الديكور الجنوب غربي إلى الرواج.

a decoração inicial desta igreja refletia um mundo mais pequeno.
عكس الديكور الأصلي للكنيسة عالما أصغر

a decoração é quê, bordel mexicano primitivo?
ما هذا الديكور بيت دعارة مكسيكى قديم؟

O meu pai quis rigor histórico quando mandou reconstruir a mansão mas pensei dar-me a certas liberdades com a decoração.
والدي اهتم بدقة المعالم التاريخية عندما أعاد بناء القصر... ولكني فكرت في أخذ بعض... الحرية مع الديكور

As camas, os brinquedos, a decoração ...era muito mais antiga.
الأسرة,الألعاب,الديكور... ... كل شىء كان أقدم.

Presumi que era uma riqueza recente, tendo em conta a decoração.
إفترضتُ بأنها نقود كسبتموها حديثاً بسبب الـ... الديكور

Parece que mudou a decoração.
يبدوا أنه جرت بعض التعديلات في الديكور

Vamos querer alegrar a decoração.
ربما من الأفضل أن يكون التزيين أكثر مرحاً

Entretanto, Charlotte passou a tarde entre a ovulação e a decoração.
بذلك الوقت كانت الظهيرة عند (شارلوت) مليئة بالتصميم و التزيين

Podes terminar a decoração?
هل تمانعين أن تنتهي من التزيين ؟

Ela tem planeado isto nos últimos 10 meses, a decoração, a comida, os convites.
لقد ظلت تخطط لها طوال العشرة اشهر الفائته الديكورات .. الطعام ..

Trouxe a decoração toda.
و الآن فلننزل لأسفل، لقد جهزت كل الديكورات

Adoro a decoração.
أحب ما فعلته بالمكان

Adoro a decoração da casa.
أحببت ما فعلته بالمكان