| Eu levei tempo A decorar o meu quarto tão amorosamente... não foi para um estranho o ocupar. | Open Subtitles | أنا حالياً أزين غرفتي كما أنني لا أحبّ الغرباء لأدعوهم إليها لــمــاذا تــم اختيــار غــرفتــي؟ |
| Estava A decorar a minha casa, como sempre... mas a Minnie disse que eu não devia. | Open Subtitles | لقد كنت أزين بيتي كالمعتاد دائما لكن ميني قالت بأنني يجب أن لا أهمل شيء |
| Porque é que te ia dizer, como estou A decorar a minha sala? | Open Subtitles | لماذا أخبرك بأنني أزين غرفة المعيشة؟ |
| Estou preocupada. Quero dizer, quanto tempo demora A decorar uma sala? | Open Subtitles | بدت أقلق فعلاً, أعني, كم من الوقت يمكن أن استغرق في تزيين غرفة واحدة؟ |
| Todos os Smurfs ajudam A decorar a árvore. | Open Subtitles | جميع السنافر ستشارك في تزيين الشجرة |
| E sim, vão ter de ajudar A decorar. | Open Subtitles | ونعم، يجب عليكم المُساعدة في التزيين. |
| Teria poupado uma fortuna A decorar os covis. | Open Subtitles | أنا سوف لقد حفظ ثروة على تزيين مخابئ الشر. |
| A última coisa de que me lembro, é que estava A decorar a casa para o Dias das Bruxas. | Open Subtitles | " ، آخر شيء أتذكره " " لقد كنت أزين المنزل للهالوين " |
| A decorar merdas de salas de ricos. | Open Subtitles | أزين غرف الأغنياء اللعينة |
| Estou A decorar. Olha para este lugar. | Open Subtitles | أنا أزين انظر لهذا المكان |
| - Estou A decorar a árvore. | Open Subtitles | -أنا أزين الشجرة |
| - A decorar o laboratório. | Open Subtitles | -أجل، أزين مختبر السرعة |
| A decorar. | Open Subtitles | أزين. |
| Estás mesmo a ajudar "A" A decorar este lugar? | Open Subtitles | ستساعدين "اي" في تزيين هذا المكان حقاً؟ |
| Como decidiste não ajudar A decorar a árvore, o Chefe teve que avançar e ajudar com os adornos, em vez de fazer os tradicionais biscoitos de smurf-gengibre, o que teve um efeito exponencial na alegria de Natal por smurf, | Open Subtitles | لأنك قررت أن لا تساعد في تزيين الشجرة، كان يتوجب على (طباخ) أن يتقدم بالمساعدة في التزيين بدلاً من أن يخبز كعك الزنجبيل السنفوري التقليدي، |
| Ajudar A decorar para uma festa no Oz. | Open Subtitles | سأساعد في تزيين حفلة في ( أوز ) |
| Chegarei a tempo para vos ajudar A decorar. | Open Subtitles | أنا سأعود للمساعدة في التزيين |
| Os Taylors contrataram-me para ajudá-los A decorar a casa. | Open Subtitles | بصماتك عليها إنظر، آل "تايلور" إستأجروني لكي أساعدهم على تزيين منزلهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 