"a defender-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أدافع عن نفسي
• للدفاع عن نفسي
• ادافع عن نفسي

Estava a defender-me.
نعم ، كنت أدافع عن نفسي ، أنا اقاوم الاعتقال ، أليس كذلك؟

Estava a defender-me! Tu tinhas uma faca e estavas bêbeda!
كنت أدافع عن نفسي كان معك سكيناً و كنت سكرانة

Fica para mais tarde. Juro por Deus que ela queria matar-me e eu só estava a defender-me.
أقسم بالله أنّها كانت تحاول قتلي وكنتُ أدافع عن نفسي ليس إلاّ

Gastei uma fortuna a defender-me.
لا، لقد بذلتُ مالاً كثيراً للدفاع عن نفسي

Fui chamado a defender-me diante da Comissão Médica Estatal.
تم إستدعائي للدفاع عن نفسي أمام أعضاء المجلس الطبي للولاية

Tive de te tirar de cima dele. - Estava a defender-me.
كان علي ان ابعدك عنه انا كنت ادافع عن نفسي

- Não, na verdade, não. Eu estava a defender-me.
كلا, لا أفعل في الواقع إنما أدافع عن نفسي

Não vou passar a vida a defender-me em tribunal ou na imprensa.
ولا أريد قضاء بقية حياتي أدافع عن نفسي في المحاكم وأمام الصحافة

E não estou a defender-me a mim, mas a todos os que tiram macacos do nariz, e que foram apanhados.
لست أدافع عن نفسي فحسب، وإنما عن جميع الذين اُمسك بهم وهم يدخلون أصابعهم كل واحد منهم...

Não quero ter de estar sempre a defender-me.
ليس عليّ أن أدافع عن نفسي طوال الوقت

Esta é a última vez que estou a defender-me, mas vá lá, Charlotte, não podes ficar zangada comigo para sempre.
حسناً؟ وهذه آخر مره فيها أدافع عن نفسي هيا .

Estava a defender-me. Sim.
كنت أدافع عن نفسي

Porque estou eu a defender-me?
لماذا أدافع عن نفسي

Eu estava a defender-me.
كنت أدافع عن نفسي ؟

Eu estava a defender-me.
لقد كنتُ أدافع عن نفسي

Não acredito que sou forçado a defender-me novamente pelos actos de um criminoso.
لا أصدق أني مضطر للدفاع عن نفسي مرة اخرى بسبب أفعال مجرم

- Mileva, passei o dia todo a defender-me na Academia.
ميليفا , لقد قضيت اليوم كُله ادافع عن نفسي امام الاكاديمية

Eu estava a defender-me. Não o queria magoar.
-لقد هاجمني، كنت ادافع عن نفسي لم أقصد اذيته