"a defender-se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يدافع عن نفسه
• تدافع عن نفسها
• تدافعين عن
• للدفاع عن أنفسهم
• يدافعون عن

Eu sei. Mas ele não começou a luta. Estava a defender-se de um rapaz maior.
لكنه لم يبدأ المشاجرة بل كان يدافع عن نفسه ضد فتى أضخم منه

a defender-se desta idosa imaginária.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

Está a ser maltratado na escola, por isso ensinei-o a defender-se.
إنه يتعرض للتنمر في المدرسة لذا علمته كيف يدافع عن نفسه

Uma mulher a defender-se de um homicida, arrancaria os cabelos pela raiz.
فتاة تدافع عن نفسها ضد شخص سوف يقوم بنزع شعرها من جذوره

Talvez seja por minha culpa. Ensinei-lhe a defender-se.
ربما ذلك خطأي لقد علمتها كيف تدافع عن نفسها.

É por isso que é necessário aprenderem a defender-se.
لهذا من الضروري أن تتعلّمي كيف تدافعين عن نفسكِ

Mas eles só precisam de mostrar que estão a defender-se e isto parará.
ولكن يجب إظهار أنهم يستخدمونها للدفاع عن أنفسهم على خط السير , ويتوقف الأمر

Os delegados estavam a defender-se. Não tinham escolha.
النواب كانوا يدافعون عن انفسهم ، لم يكن لديهم اختيار

Vê, você tentou fugir, e ele estava apenas a defender-se quando o atingiu no joelho.
فلقد حاولت الهرب كما ترى، وكان يدافع عن نفسه حين أصابك.

- O mascarado estava definitivamente a defender-se.
الرجل الذي يرتدي القناع، كان يدافع عن نفسه بالتأكيد.

Querida, ele tem de aprender a defender-se.
عزيزتي ، عليه أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه ، صحيح؟

Achei que estava na hora. Tem de aprender a defender-se.
ظننت أنّه قد حان الوقت، إنّه بحاجة لمعرفة كيف يدافع عن نفسه.

Estava a defender-se.
ايثان , لم يقتل ديرك , كان يدافع عن نفسه

Mas não começou esta disputa, só estava a defender-se.
لكنه لم يبدأ بالقتال، نحن من فعلنا. كان فقط يدافع عن نفسه.

Invadimos a sua casa. Ele estava a defender-se.
لقد إقتحمنا منزله هو من كان يدافع عن نفسه

Alguém devia ensinar esta senhora a defender-se
يجب على أحدهم أن يعلم هذه السيدة كيف تدافع عن نفسها

Ela estava com medo. Estava a defender-se.
لقد كانت خائفة، وكانت تدافع عن نفسها.

Vai ter que aprender a defender-se. Podia ensinar-te se me deixar.
يجب أن تتعلمي كيف تدافعين عن نفسكِ

Elas estão a defender-se de qualquer maneira.
إنهم يدافعون عن انفسهم بطريقة ما