"a deixava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأسمح لها أن
• يدعها

Eu não a deixava aproximar-se das Cooper, se ela não fosse totalmente capaz.
لم أكن سأسمح لها أن تقترب من آل (كوبر) لو لم تكن قادرة تماما.

Eu não a deixava perto das Coopers, se ela não fosse capaz.
لم أكن سأسمح لها أن تقترب من آل (كوبر) لو لم تكن قادرة تماما.

A Alicia queria acabar, mas o Jim não a deixava.
"إليشا" أرادت أن توقف الأمر لكن "جيم" لم يدعها

Deve ter sido alguém ou alguma coisa lá dentro que não a deixava sair.
يجب انت يكون هناك شخص ما او شيء ما هناك لم يدعها تخرج

O Senhor Prentice não a deixava sair.
السيد "برانتس" لا يدعها تذهب إلى أي مكان.

Não a deixava em paz.
هو .. هو لم يدعها بحالها

Ela não a deixava sair de casa.
لم يدعها تغادر المنزل.