"a delhi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى دلهي

Não iria a Delhi nem que a minha vida dependesse disso.
لن أذهب إلى دلهي حتى لو توقفت حياتي على ذلك

Temos que atacar Nizam no sul para chegar a Delhi no norte.
يجب علينا تهدئة نزام في الجنوب، للوصول إلى دلهي في الشمال.

Esta estrada vai dar a Delhi. - A serio? Nós vamos para Delhi também.
لكنه يؤدي إلى دلهي حقاً , في الحقيقة أنا ذاهبة إلى دلهي

E nós voltaremos a Delhi logo a seguir a estares casada.
ونحن أتيين إلى دلهي مباشرةً لنجعلك تتزوجين.

Nós vamos para Delhi, ou em direção a Delhi pelo menos, mas nunca lá chegaremos, porque a certa altura ao longo do caminho, aquele pequeno espertelhão, Alex, vai ter um acidente fatal, e o que acontece depois?
سنذهب إلى دلهي أو نحوها على الأقل لكننا لن نصل إلى هناك بسبب ما سيحدث في طريقنا

Sem ti, não temos hipótese nenhuma de chegar a Delhi, é um facto.
بدونك لن نستطيع الوصول إلى دلهي ، هذا صحيح

Sim, maravilhoso, mas sabem, ainda temos de chegar a Delhi, e não conseguimos fazer isso com aqueles dois na terra do contentamento.
نعم عزيزتي ، لكن مازال علينا الذهاب إلى دلهي لكننا لا نستطيع الذهاب وهؤلاء الاثنين في أرض النعيم

Não posso perdoar isso, mas a voz dele não foi silenciada, e ninguém nos vai impedir de chegar a Delhi.
لن أسامحك على هذا لن يُسكِتَهُ أحد و لن يمنعنا أحد من الوصول إلى دلهي

Director, decidi ir pessoalmente a Delhi e falar com o sr. Khanna.
قررت الذهاب إلى دلهي والتحدث مع كانا

Todas os nosso vistos para ir a Delhi estão prontos
كُلّ تأشيراتنا للذِهاب إلى دلهي جاهزة.

Como é que vamos chegar a Delhi agora?
كيف سنصل إلى دلهي الآن ؟

Levar-vos-á diretos a Delhi
♪ سيأخذكم مباشرة إلى دلهي ♪

Eles precisam de chegar a Delhi.
هم بحاجةٍ ليصلوا إلى دلهي

Fui eu que disse para irmos a Delhi?
هل أنا من قلت نذهب إلى دلهي ؟

Ele conseguiu chegar a Delhi.
لقد وصل إلى دلهي

Está bem, venha a Delhi.
غرامة، وتأتي إلى دلهي.

Nós iremos a Delhi.
سنذهب إلى دلهي