| Desculpe a demora. Chegou cedo. | Open Subtitles | آسفه لجعلك تنتظر لكنك بكرت قليلا فى الحضور |
| Lamento a demora. Infelizmente, o Jeremy não está. | Open Subtitles | آسفة لجعلك تنتظر ياسيدى, أخشى ان جيرمى ليس هنا |
| Desculpe a demora Vou tentar o próximo amanhã. | Open Subtitles | آسف على التأخير إنه مشوش قليلاً, سأرسل الملف التالي غداً بعد العمل.. |
| Desculpe a demora, tive que arranjar uma corda. | Open Subtitles | أسفة على التأخير لكننى كنت أبحث عن حبل لربط الكلب ! "أسرع يا "جاسبر ! |
| Sim, cá estamos nós. Perdoem a demora. | Open Subtitles | ها نحن هنا، آسف لجعلكم تنتظرون |
| Porquê a demora das nossas ações? | Open Subtitles | ما الذي يؤخرك من إعطائنا نصيبنا في الأسهم؟ |
| Desculpem a demora. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر |
| Desculpe a demora. | Open Subtitles | آسف لجعلك تنتظر. |
| Desculpe a demora. | Open Subtitles | اه آسف لجعلك تنتظر |
| Aqui está, desculpe a demora, o Tino anda numa azáfama. | Open Subtitles | تفضل، أعتذر على التأخير (تينو) عالق بالطلبات في المطبخ .أتمانعون الإنتظار؟ |
| Desculpem a demora. | Open Subtitles | اسف على التأخير |
| Desculpem a demora. | Open Subtitles | آسف على التأخير |
| Desculpem a demora. | Open Subtitles | أعتذر لجعلكم تنتظرون |
| - Sou o Dr. Fong. Desculpe a demora. | Open Subtitles | - أنا دكتور فونج ، آسف لجعلكم تنتظرون |
| Qual é a demora? | Open Subtitles | (كيشا) ما الذي يؤخرك ؟ |
| Desculpe a demora. | Open Subtitles | أعتذر عن التأخير |
| Desculpa a demora. | Open Subtitles | اعذرني على تأخيرك |
| Desculpe a demora, Sr. Presidente, mas estava a terminar uma reuniao com os Chefes do Estado Maior quando recebi a mensagem. | Open Subtitles | آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك |
| Bem-vindos a Geiranger. Desculpem a demora. | Open Subtitles | أهلاً بكم في (جيرانغير) آسفة لجعلكما تنتظران |
| - Desculpa a demora. | Open Subtitles | مرحباً، أعتذرُ لجعلكَ تنتظر. |
| - Qual é a demora, Fitz? - Filho-da... | Open Subtitles | لم التأخير فيتز؟ |
| Tudo bem, pessoal. Desculpem a demora. | Open Subtitles | حسنا يا جماعة آسف للتأخير |
| Lamento a demora, mas o remédio tem de ser preparado com grande... | Open Subtitles | اعتذر يا انسة على هذا التأخير الطويل ولكن الدواء يجب تحضيره بعناية كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 