"a densidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كثافة

Digo-vos que, se agarrassem em todos os carros do mundo e os metessem numa caixa de 30 cm, teriam a densidade de um núcleo.
ستحصل على كثافة نواة واحدة. حسنا، دعونا نسترجع.

a densidade de fluxo magnético está estável a 100 milliteslas.
كثافة الفيض المغناطيسي .ثابتة على 100 ملي تسلا

Depende de vários fatores, incluindo a densidade de infetados nos sítios-alvo em todo o mundo.
الأمر مرهون بعدد من العوامل بما يشمل كثافة جثوم العدوى حول المناطق المستهدفة في أنحاء العالم.

a densidade de um semicondutor é um tópico super sexy.
كثافة أشباه الموصلات هو موضوع فائق الأثارة

Cada categoria corresponde a um estado de espírito ou a densidade de notas ou ao estilo de composição de uma peça ou à época em que foi escrita.
لذلك تصنيفات الفئات هذه تكون مثل المزاج أو كثافة القطعة الموسيقية أو أُسلوب المؤلّف لقطعةٍ موسيقية ما أو العَصْر الذي كُتِبَت القطعة الموسيقية فيه.

Podemos prever como o universo vai mudando com o tempo se medirmos a quantidade ou a densidade de energia dos diversos componentes no universo atual.
يمكننا أن نتنبأ كيف أن الكون سيتغير مع مرور الوقت إذا قمنا بقياس كميات كثافة الطاقة للمكونات المختلفة في الكون اليوم .

Nas últimas décadas, o crescimento exponencial na capacidade de armazenagem e de processamento de um computador seguiu um padrão, conhecido por Lei de Moore que, em 1975, previu que a densidade de informações duplicaria de dois em dois anos.
في العقود الماضية، معدل نمو المساحة وقدرة المعالجة الحاسوبية تبعت نمط يسمى بقانون موري. والذي تنبأ في 1975، بإن كثافة المعلومات ستتضاعف كل سنتين.

Este resultado é de um instrumento que mede a densidade de gases na posição da Rosetta. Portanto, é gás expelido pelo cometa.
ههنا إحدى النتائج التي توصلنا إليها من إحدى الأدوات التي تقيس كثافة الغازات، من موقع "روزيتا". هذا هو الغاز الذي صدر عن المذنب؛

Os cientistas até têm usado pi para provar a noção ilusória de que a luz funciona como uma partícula e também como uma onda eletromagnética, e, talvez o mais impressionante, para calcular a densidade de todo o nosso universo, que, a propósito, ainda contém infinitamente menos matéria do que o número total de dígitos em pi.
حتى ان العلماء استخدموا ال"باي" لإثبات مفهوم وهمي الا وهو أن الضوء يتصرف مثل جسيم و موجة كهرومغناطسيسة، ربما كان اكثر استخدام لافت، هو لحساب كثافة الكون، والذي، ما زال يحتوي على اشياء لامتناهية بداخله اقل عددا من مجموع اعداد الخانات في ال"باي".

Agora olha para a densidade de osso do Zé.
الآن أنظري إلى كثافة عظم (إيكروس).