"a depressão pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإكتئاب

Mas falar abertamente sobre a depressão pode ajudar.
حتي التحدث عن الإكتئاب بشكل طبيعي قد يساعد.

Não quero alarmá-lo, mas por vezes a depressão pode ser um sinal de que se passa mais alguma coisa.
أجل، لا أريدكَ أن تنزعج لكن أحياناً يكون الإكتئاب إشارة إلى أنّ ثمّة شيء آخر يحدث

Creio que esteja ciente de que a depressão pode ser resultado de uma raiva reprimida.
أنا متأكدة أنّك مدركٌ أن الإكتئاب سببهُ هو الغضب.

a depressão pode ter muitos sintomas diferentes: uma disposição baixa, perda de interesse em coisas de que gostamos, alteração do apetite, um sentimento de não prestar, ou de excessiva culpa, dormir demasiado ou muito pouco, dificuldade em se concentrar, inquietação ou lentidão, perda de energia ou pensamentos recorrentes de suicídio.
الإكتئاب لديه الكثير من الأعراض مزاج سيء، فقد الإهتمام بالأشياء التي تستمتع بها في العادة، تغير في الشهية، الإحساس أنك بلا فائدة أو أنك مذنب للغاية، النوم فترات طويلة جداً أو قصيرة جداً، فقد التركيز، عدم القدرة علي الراحة أو حتى البطئ الشديد، فقد الطاقة، أو التفكير المتكرر في الإنتحار.

a depressão pode sugar-lhe a energia.
الإكتئاب قد يستنفذ طاقتكِ