"a descobrir quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في معرفة مَن
• في ايجاد الشخص الذي
• في إيجاد من

Julio, você era próximo da Gemma, viu ou ouviu algo que nos possa ajudar a descobrir quem lhe terá feito isto?
هل رأيت أو سمعت أيّ شيء قد يساعدنا في معرفة مَن فعل هذا بها؟

Importo-me com quem matou a Kaja mas ninguém por aqui parece interessado em ajudar-me a descobrir quem foi.
ولكن لا يبدو أنّ أيّ أحد هنا مهتمّ بمساعدتي في معرفة مَن يكون

Mas onde me pode ajudar é a descobrir quem matou o meu homem.
لكن يمكنك أن تساعدني في معرفة مَن قتل رجالي.

O perfil de armas pode ajudar muito a descobrir quem as usou.
توصيف الاسلحة قد يخدمنا كثيرا في ايجاد الشخص الذي استخدمهم

Ajude-nos a descobrir quem fez isto e talvez o MP proponha um acordo.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات تعرض عليك صفقه

Isto não está a ajudar a descobrir quem conhecia as miúdas mortas.
هذا لا يُساعدنا في إيجاد من يعرف الفتاتين المقتولتين

Estava ocupado a descobrir quem financia os Filhos da Harpia. - Há coisas que não se apressam.
لقد كنتُ مشغولاً في معرفة مَن يُموّل . أبناء الهاربي " , و هو أمرٌ لا يُمكن استعجاله "

Pode ajudar-nos a descobrir quem levou a Mia.
قد تساعدنا في معرفة مَن خطف (ميا).

Ilibe-me disto e depois ajude-me a descobrir quem matou o David.
برئيني من هذا، وبعد ذلك (ساعديني في إيجاد من قتل (ديفيد