"a deslizar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنزلق
• الفورمولا
• ينزلق

Têm-se alucinações horríveis, como ratazanas, serpentes e baratas a sair do chão e vermes a deslizar pelas paredes.
يمكنك ان ترى أفظع الهلاوس أو الجرذان والثعابين, والصراصير تخرج من الأرض والديدان تنزلق على الجدران

Custa a acreditar, que andas a deslizar à quase tanto tempo quanto eu.
من الصعب تصديق ذلك لقد كنت تنزلق تقريباً لنفس الفترة التي كنت أنزلق أنا فيها

a deslizar e rodar. O meu truque do chapéu foi espantoso.
تنزلق وتتقَلِّب حيله القبعه كَانتْ مُدهِشةَ

Sim, depois James aos 5 minutos e 29 segundos, disseste que estavas a deslizar como o Mika Hakkinen.
اجل , (جيمس) في الدقيقة الخامسة والنصف قلت انك كقائد الفورمولا ون (ميكا هاكينن)

E Estava. Sim, mas sabes o Hakkinen é piloto de Formula 1 e eles não andam a deslizar.
اجل - ولكن , (ميكا) يقود سيارات الفورمولا ون فقط -

A próxima peça do puzzle é de um barco ao amanhecer a deslizar silenciosamente para o mar adentro.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

O primeiro dia da minha história, a primeira vez que vi a queda de neve, a primeira vez que vi um anjo a deslizar pela neve
الثلوج تساقط رايت مره اول رايت مره اول الثلوج فوق ينزلق ملاكا

Ou melhor ainda, uns pinguins a deslizar no gelo.
أو ماهو أفضل، بعض البطاريق الذي تنزلق على الجليد.

Pelo que vejo, está a deslizar cerca de 5 cm a cada 15 segundos e só temos uns 5 metros de cabo.
هذا لن يدوم طويلاً, أنا أحدق بها لكن يبدو أنها تنزلق بحوالي 2 بوصة كل 15 ثانية وتبقى لدينا فقط خمسة عشر قدماً من الكبل

A ilha ainda está a deslizar para o mar!
مازالت الجزيرة تنزلق إلى البحر

Ruthless parece não ter qualquer dificuldade em encontrar um buraco, a deslizar por ali que nem uma cobra na relva.
وضع (روثلس) يبدو أسهل بإيجادها لفتحة تنزلق فيها كالأفعى المنحرفة في الحشيش

- Ele está vivo. O Ford está a deslizar.
سيارة الـ (فورد) تنزلق!

Não haverão mais mentiras quando a tua língua sair a deslizar da tua boca.
حسنا , لا مزيد من كذب مرة واحدة لسانك ينزلق من فمك , لا

Em cada ano, acumula-se cada vez mais gelo e, por fim, torna-se tão pesado que começa a deslizar pela montanha por ação do seu próprio peso, formando um rio de gelo lento.
وفي كل سنة، يتكدّس المزيد و المزيد من الثّلج فوقه و في النّهاية يصبح ثقيل الوزن جدّا لدرجة أنّه ينزلق نحو أسفل الجبل مدفوعا بوزنه الثقيل، مشكّلا نهرا من الجليد بطيء الحركة.