| Agora estás aqui e a desperdiçar o teu tempo a fazer simulações inúteis da hiperdrive. | Open Subtitles | الآن أنت هنا، أخيرا هنا، وأنت تهدر وقتك فى محاكاة المحركات الفائقة |
| Estás a desperdiçar o teu tempo. Eu não vou voltar! | Open Subtitles | ،أنت تهدر وقتك أنا لن أعود معك |
| Estás a desperdiçar o teu tempo, meu amigo! | Open Subtitles | . أنت تهدر وقتك ، يا صديقي |
| Tinha de parar. Estás a desperdiçar o teu tempo e o nosso. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك و وقتنا |
| Estou só a dizer que estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | أرى أنك تضيّع وقتك فحسب |
| Estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | أنتَ تضيّع وقتك |
| Se estás à procura da Chloe, estás a desperdiçar o teu tempo, Clark, mas acho que é isso que tu fazes melhor, não é? | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن (كلوي)، فأنت تهدر وقتك يا (كلارك). لكني أظنّ أنّه ما تبرع فيه، صحيح؟ |
| Não! estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | لااااا أنت تهدر وقتك |
| Estás a desperdiçar o teu tempo, Stefan. Deixa-me contar-te uma pequena história. | Open Subtitles | إنّك تهدر وقتك يا (ستيفان)، دعني أخبرك قصّة قصيرة. |
| - estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | -فأنت تهدر وقتك |
| Estás a desperdiçar o teu tempo. Estás a desperdiçar o meu tempo e o do Roy. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك ووقتي ووقت (روي) |
| Estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. |
| - Estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | -أنت تهدر وقتك إذاً . |
| - Estás a desperdiçar o teu tempo! | Open Subtitles | -إنّك تضيّع وقتك |
| - Estás a desperdiçar o teu tempo. | Open Subtitles | -إنّك تضيّع وقتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 