"a destruição de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدمير
• دمار

Pode ser responsável por lançar a destruição de Eureka.
ممكن ان تكون مسؤولاً عن بداية تدمير يوريكا.

O nosso objetivo será, a destruição de Cafaus... antes que o seu exército, venha destruir Néfer.
هدفنا الرئيسى سيكون: تدمير كافوس0. قبل أن يأتى جيشها لتدمير نفر0

E a destruição de vários edifícios no chamado centro financeiro é apenas um aviso.
و تدمير عدة بنايات فيما يسمي بالمركز المالي كانمجردتحذير.

Mas a destruição de uma raça inteira em todo o continente.
لكن دمار و إجهاد كامل إلى الأبد، في جميع أنحاء القارة باكملها

a destruição de Guernica é uma violação das leis internacionais e é um passo importante...
دمار غرنيكا يعدُّ إنتهاكاً واضحاً للقانون الدولي و خطوة هامّة

E se estas mutações não forem sobre... a sobrevivência de uma espécie, mas, sobre a destruição de outra?
ماذا لو كانت هذه الطفرات ليست متعلقة بالنجاة لفصيل محدد، وإنما دمار فصيل آخر؟

Só sei que temos apenas uns dias para impedir a destruição de todas as aberrações da Terra.
أعلم فقط أن لدينا أيام معدودة لنوقف تدمير حياة الطفرات على وجه الأرض

A fornicação desmedida provocou a destruição de Sodoma e Gomorra.
طرق الزنا تسببت في تدمير كل من كل من سودوم وجوموره.

Zacarias viu a destruição de Jerusalém mais de 2.000 anos atrás, mas ele profetizou que um dia o povo judeu iria voltar à sua pátria.
شهد زكريا تدمير القدس منذ 2000عام, لكنه تنبأ انه في يوم من الايام سيعود اليهود الي موطنهم.

O nosso objectivo é eliminar qualquer ameaça, e evitar a destruição de qualquer evidência.
أهدافنا هي تصفية أيّة تهديدات، ومنع تدمير أيّ دليل.

Não podes ficar quieto a ver a destruição de outra família para obteres a tua vingança.
لا تستطيع أنْ تجلس ببساطة وتشاهد تدمير عائلة أخرى لتنال انتقامك

A violação da Terra, a pilhagem dos minerais, a destruição de vaginas — estas coisas nunca mais se separaram umas das outras ou de mim.
واغتصاب الأرض ، نهب المعادن ، تدمير المهابل -- لا أحد من من بعضها البعض أو منّي.

A vida de ninguém vale a destruição de tudo o que construí.
...لا توجد أى حياة .تستحق تدمير كل شىء بنيته

a destruição de Kamino vai parar a produção de clones de vez.
تدمير"كامينو" سوف يوقف انتاجهم من "المستنسخون" لمصلحتنا

Mas, a destruição de Krypton criou uma onda de choque que obrigou a minha nave a sair da rota, para a Zona Fantasma.
ولكن دمار كوكب كريبتون أسفر عن تكوين موجة صادمة التي أخرجت سفينتي عن مسارها وألقت بها بمنطقة الأشباح

a destruição de tudo o que valorizais.
دمار كل شيئ قيّم بالنسبة لك

Juntas iremos garantir a destruição de tudo que o Arthur tanto preza.
معًا سنضمن دمار كلّ شيء يعتزّ به (آرثر).

Não ficarei conhecido na história como o Imperador Francês que presenciou a destruição de Paris.
لن يذكرني التاريخ كالإمبراطور الفرنسي الذي شهد دمار (باريس).

Pois não há nada mais na mente do pagão Rollo do que a destruição de Paris e do seu Imperador.
لأنه ليس هناك شيء بذهن (رولو) الوثني سوى دمار (باريس) وإمبراطورها.