"a destruição do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدمير

Isto mostra que ainda não vimos bom crescimento económico e progresso na saúde em lugar nenhum do mundo sem a destruição do clima.
ومن هذا يتضح لكم, أنه لم يحدث تقدم إقتصادي أو تقدم صحي في أي مكان في العالم بدون تدمير المناخ.

Precisamos de nos lembrar que a destruição do património cultural não é um fenómeno recente.
نحن بحاجة لأن نتذكر أن تدمير التراث الثقافي ليس ظاهرة حديثة.

Nem a destruição do Nono Quarteirão nem a de South Bonx eram inevitáveis.
لم يكن تدمير الجناح التاسع ولا جنوب برونكس أمراً حتمياً

Ele deveria estar aqui para a destruição do talismã.
يجب أن يكون هنا من أجل تدمير السحر

Mas, simplesmente a destruição do mundo não é desagradável, mas, parte necessária da evolução.
ولكن وببساطة تدمير العالم أمر غير محمود، ولكنه جزء مهم من التطور

"a destruição do habitat é a maior ameaça para espécies raras e em vias de extinção
تدمير مواطنها الطبيعية هو أكبر خطر يهدد الكائنات المهددة والغير مهددة بالانقراض

a destruição do nosso porta-aviões e as mortes dos nossos soldados foram uma provocação.
تدمير حاملة طائراتنا وموت جنودنا تصرف عدائي.

Pelo poder que me foi dado pelo Concílio Intergaláctico de Espécies Superiores, pronuncio por este meio a destruição do planeta Terra.
بحكم السُلْطة المُتاحة لي من مجلس المجرّات الدولية للجنس الأسمى أعلن هنا أمر تدمير للكرة الأرضية

Temos que dar mais do que tiramos, se quisermos parar a destruição do único lugar que nos dá vida.
علينا أن نقدم أكثر مما نأخذ اذا كنا نريد ايقاف تدمير المكان نفسه الذي يمدنا بالحياة

Infelizmente, o tratamento humano dos elefantes não reflete isso, porque eles continuam a sofrer com a destruição do seu "habitat" na Ásia, a caça ao marfim em África, e os maus tratos em cativeiro, no mundo inteiro.
لكن مع الأسف فإن تعامل البشرية مع الفيلة لا يعكس ذلك، حيث لازالت تعاني من تدمير الموائل في آسيا، قلع العاج في أفريقيا، وسوء المعاملة عند أسرها في جميع أنحاء العالم.

Em 2001, a rebelião aumentou para um conflito armado e um dos principais incidentes foi a destruição do campo de refugiados palestinos na cidade de Jenin, na Margem Ocidental.
وفي عام 2001، تصاعدت الإنتفاضة إلى عمل مسلح، وكانت أحدى الحوادث الرئيسية هي تدمير مخيم اللاجئين الفلسطيني في مدينة جنين على الضفة الغربية.

Se acreditarem que eu sou o meu conectoma, creio que também aceitarão a ideia que a morte é a destruição do vosso conectoma.
فإذا صدقّتم فرضية "ما انا إلا شبكتي العصبية"، اعتقد انه بالتأكيد ستتقبلون فكرة ان الموت يعني تدمير شبكتك العصبية.

Bem, ela não está muito feliz com a coisa de termos matado o ZPM, mas, sabe, num grande esquema das coisas, evitamos a destruição do universo, então,
حسنا,لم تكن سعيدة للغاية بتدمير ...الزد بي إم لكن تعلمين,النتيجة الرائعة للأشياء ...هو أننا منعنا تدمير العالم,لذا

Na altura, chamávamos-lhe "a destruição do chá."
في تلك الآونة، كان الأمر يُعرف بإسم "تدمير الشاي".

Nas milhares de mãos que construíram Shalimar, havia estas duas mãos que planeavam a destruição do Grover.
-من ضمن آلاف الأيدي التي شاركت في صناعة شاليمار -كانت يداي إحداهن -و التي كانت ترسم مخطط تدمير غروفر

a destruição do ambiente pelo homem criou aberrações evolucionárias, conhecidas como Abis,
"تدمير الإنسان للبيئة أنشأ انحرافات في التطور"

a destruição do ambiente pelo Homem criou aberrações evolucionárias conhecidas como Abis,
تدمير الإنسان للبيئة أدى لإنحرافات تطورية "تعرف بإسم "مخلوقات آبي

Podem confirmar a destruição do alvo?
هل يمكننا تأكيد تدمير الهدف ؟

a destruição do Charan Grover devia começar onde nos destruiu.
-قصة تدمير تشرن غروفر يجب أن تبدأ من ... -المكان الذي تركنا فيه مدمرين