"a deus e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لله و
• الله وأمام
• الله و
• الرب و
• الإله و
• للرب و

Se querem virar as costas a Deus e passar a eternidade a fazer corridas num lago de fogo...
إن أردتم أن تديروا ظهوركم لله و تخلدوا في العذاب في النار إلى الأبد

Este ataque foi um acto brutal e insensato perpetrado contra um homem que dedicou a sua vida a Deus e à paz.
هذا الهجومِ ...كَانَ فعل وحشي وبلا شعور إرتكبَ على الرجل الذي كرّسَ حياته لله و للسلامِ

Com píretro, mata-se as baratas ali em frente a Deus e ao cliente.
مع العاقر قرحا أنت تقتل الصراصير حالا أمام الله وأمام العميل

Quero confessar os meus pecados a Deus e ao mundo.
أريد أن أعترف بذنوبي أمام الله وأمام العالم

Não sou seu irmão, senhor... o que lhe agradeço a Deus e à boa reprodução.
إنني لست قريبك يا سيدي.. و هذا ما أشكر الله و السلالة الطيبة عليه

Então, graças a Deus e ao planeamento familiar, isso significa que tens um filho de 11 anos.
و الذي الرب و الإنجاب المخطط له يعني انك والد طفل عمره 11 عاما

a Deus e ao futebol.
هذا من أجل الإله و كرة القدم و 10سنوات من الآن ستريت

Oro a Deus e a Todos os Santos por nós e pelas nossas crianças, e por toda a Igreja Ortodoxa.
انا اصلي للرب و كل قديسيننا لنل و لاولادنا ولكل شعبنا الارثوذوكسي

Fiz um voto a Deus e tenho que honrar isso.
نذرت لله و يجب عليَّ الوفاء به.

Graças a Deus. E quando isso vai acontecer?
شكراً لله و متى سيحدث هذا ؟

Entregamos a sua alma a Deus e o seu corpo ao oceano.
نزكى بروحه الى الله . و نودع جسده الى الاعماق

Dizem por aqui que às vezes, se passarmos pelo centro à noite... dá para ouvi-lo gritar a Deus e a jurar vingança!
أنكَ إذا مشيت بجانب صالة للبولنغ في الليل فيمكنكم أن تسمعوه يصرخ الى الله و يتعهد بالإنتقام

Cada um de vocês devia pôr-se de joelhos e agradecer a Deus e a mim por vos deixarmos continuar a existir nos nossos reinos.
يجب على كل واحد منكم ان يجثي على ركبتيه و يشكر الرب و يشكرني لسماحي لكم بإكمال العمل في مملكتنا

Comprometes-te totalmente a servir a Deus e a seus anjos?
أتسلم نفسك كلية لخدمة الرب و ملائكته؟

Daqui a minutos, vocês para o palco, e começam a cantar a Deus e Jesus, como se fossem tão reais quanto nós.
لذا خلال بضع دقائق ستخرجون إلى هناك و سوف تغنون عن الإله و المسيح كأنهم حقيقيين مثلي و مثلكم

E depois, é claro, agradeci a Deus e ao vosso Rei por nos terem salvo.
و بعدها بالطبع , شكرت الإله و ملكك على انقاذنا

O padre disse que não vou para o inferno se confessar a Deus e à polícia.
و يقول قسيسي أني لن أدخل النار إن إعترفت للرب و للشرطة

Ajoelhou-se, pediu a Deus e Ele respondeu-lhe. E foi corajoso para seguir essa resposta... e eu senti.
هو ركع للرب و الرب أجابه و هو تحرك بناءاً على إجابة الرب