"a devia ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن يجب أن
• يكن علي أن

Para começar, nunca a devia ter resgatado daquela torre.
لم يكن يجب أن أنقذها من ذاك البرج من البداية

Não a devia ter fodido. mas a cona era boa.
لم يكن يجب أن أُضاجعها وبالرغم من هذا, هذه المرأة كانت جيّدة

Eu nunca a devia ter escrito.
لم يكن يجب أن أكتبه لم يكن يجب أن أكتبه

Não a devia ter deixado ir. Eu não sabia mais o que fazer.
لم يكن علي أن أرسلها إلى هناك لم يكن لدي خيار آخر

Nunca a devia ter deixado posar para a "Maxim".
لم يكن علي أن أدعها تقوم بهذا في المقام الأول

Não a devia ter deixado.
لم يكن علي أن أتركها

Não a devia ter encurralado.
لم يكن يجب أن أضعكِ في هذا الموقف

Nunca a devia ter vendido ao Edison, que avarento ele foi.
لم يكن يجب أن أبيعه لـ(إديسون) أبداً ! كان بخيلاً

Eu nunca a devia ter escrito.
- لم يكن يجب أن أكتبه