| Essa é a diferença entre nós. Eu não consigo viver com mentiras. | Open Subtitles | نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة |
| Acho que esta é a diferença entre nós, Cy. | Open Subtitles | أنا أظن أن هذا هو الفرق بيني وبينك يا ساي |
| a diferença entre nós é que eu sei o que isto significa, tu não. | Open Subtitles | الفرق بيني وبينك انه ! انني اعلم ما اللذي يعنيه هذا وانتي لاتعلمي |
| Esta é a diferença entre nós e os dinossauros. | TED | هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات. |
| Talvez esta criatura, o Bigfoot, possa mostrar a diferença entre nós. | Open Subtitles | ,أعتقد أن هذا الكائن الفرق بيننا و بينهم |
| É a força do coração humano a diferença entre nós e as máquinas. | Open Subtitles | إنه قوة القلب البشري الفرق .. بيننا وبين الآلات |
| Mas a diferença entre nós, Asif, é que eu consigo explicar porque estou aqui. | Open Subtitles | ولكن الفرق بينى وبينك هو أنني أستطيع أن أفسر سبب وجودي هنا |
| Essa é a diferença entre nós, irmão. Tenho os meus quando durmo. | Open Subtitles | هذا هو الفارق بيننا فأنا لدي أحلامي الخاصة |
| Sabes qual é a diferença entre nós? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الفرق بيني وبينك ؟ |
| É essa a diferença entre nós. - Eu não desisto. | Open Subtitles | ذلك هو الفرق بيني وبينك أنا لا أيأس |
| Vês esta é a diferença entre nós as duas | Open Subtitles | رأيتي, هذا هو الفرق بيني وبينك |
| Sabes qual é a diferença entre nós, Marty? | Open Subtitles | هل تعلم الفرق بيني وبينك مارتي؟ |
| Sabes qual é a diferença entre nós, idiota? | Open Subtitles | أتعرف الفرق بيني وبينك أيها القذر؟ |
| Mas queres saber a diferença entre nós? | Open Subtitles | لكن أتريدين أن تعرفي الفرق بيني وبينك? |
| A nossa empresa não vale nada. Esta é a diferença entre nós. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بيني وبينك. |
| Penso que essa é a diferença entre nós dois. Sabes... Podemos começar de novo. | Open Subtitles | حسناَ أظن هذا الفرق بيننا قد نبدأ من جديد |
| a diferença entre nós, é que queremos cumprir o dever e voltar para casa. | Open Subtitles | الفرق بيننا و بينهم أننا نُريد أن ننجز واجبنا و نعود للديار |
| A tua mãe diz que a diferença entre nós dois é que nasceste com dinheiro e eu tive de o ganhar. | Open Subtitles | أمك تقول الفرق بيننا الاثنين أنك ولدتَ ومعك المال وأنا اضطررت لكسبه |
| Diz, qual é a diferença entre nós e eles? | Open Subtitles | قل لي، ما هو الفرق بيننا وبينهم؟ |
| Agora, qual é a diferença entre nós e ele? | Open Subtitles | الآن. ما هو الفرق بيننا و بينهم؟ |
| a diferença entre nós não é assim tão grande, querida. | Open Subtitles | الفرق بيننا ليس كبيرا, محبوبتى |
| É a diferença entre nós e o resto do mundo. | Open Subtitles | هذا هو الفرق بينى وبينك وبين بقية العالم |
| Talvez seja essa a diferença entre nós e os animais. | Open Subtitles | ربما هذا هو الفارق بيننا وبين الحيوانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 