"a diferença entre ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرق بين أن تكون

Quando, na realidade, estes homens percebiam bem a diferença entre ser cristão e ser americano.
فى حين أن هؤلاء الرجال وعوا تماما الفرق بين أن تكون مسيحيا وأن تكون أمريكيا

É a diferença entre ser babysitter e pai.
إنه الفرق بين أن تكون حاضنة الأطفال أو الأهل

É a diferença entre ser eficaz — fazer as coisas certas — e ser eficiente — fazer as coisas bem quer sejam importantes ou não.
هذا هو الفرق بين أن تكون فعّالا -- القيام بالأشياء الصحيحة -- وبين أن تكون كفؤاً -- القيام بأشياء بشكل صحيح بغض النظر عن درجة أهميتها.