"a directora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المديرة
• مديرة المدرسة
• الناظرة
• المفوضة
• المخرجة
• المُديرة
• والمديرة
• مديرة السجن
• ناظرة

Sou a directora da Preparatória Horace Green. Estamos a ter uma emergência.
أنا المديرة في واجبات هوراس المدرسية الخضراء سيكون لدينا بعض طوارئ

Se o atirador quisesse a directora morta, ele não teria errado.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

a directora acha-o um bem. Não a queremos decepcionar, certo?
المديرة تعتقد بأنه ثروة، ونحن لا نريد إحباطها، صحيح؟

Bom dia, Sr. Inspector. Sou a directora.
صباح الخير سيدي المفتش أنا مديرة المدرسة

Podemos contar que entraste quando a directora estava a fazer cocó?
هل يمكننا القول بأنك كنت تتمشي بينما كانت الناظرة تتبرز؟

Assim vestido vais ter problemas com a directora.
لبسك بهذه الطريقة سيوقعك فى مشكلة مع المديرة

Não quero que a directora descubra que estou a ocupar o sótão.
بجد انا اريدك انت تذهبي لى لانى لا اريد ان تعلم المديرة انى اقيم احيانا فى الصندرة

Foi o que a directora disse quando não estavas na sala.
هذا ما أخبرتني به المديرة عندما لم تكوني بالحجرة

Ela é a directora técnica dos Serviços de Saúde Nacional.
انها المديرة الفنية للخدمات الصحية الوطنية

Desculpe, senhor. Essa senhora é a directora?
معذرة يا سيدي هل تلك السيدة هي المديرة ؟

Agora é a directora, pode fumar onde quiser, pode escolher o que a mata.
فأنت المديرة الآن و قد أصبحت فتاة راشدة و بإمكانك التدخين في أي مكان تريدين يمكنك أن تختاري أية طريقة للموت

a directora quer vê-lo no escritório dela , imediatamente.
المديرة تريد أن تراك في مكتبها في أقرب وقت ممكن

A senhora é a directora, senhora.
أنتِ المديرة يا سيدتي لا يمكنك ألا تكوني منصته

Não estou a dificultar, mas a directora foi bem clara.
لا أحاول أن أكون صعبه لكن المديرة كانت واضحة في هذا

Do resultado da pesquisa do carro, que a directora foi raptada.
أن البلاغ الموجود على السيارة التي أختطفت فيها المديرة

O que quer dizer, a directora... Cheguem aqui, pessoal.
و أنا أتذكر أن المديرة لم تكن لديها الثقة بك

Encontrámos a directora da escola e Cristina cativou-a completamente.
قابنا مديرة المدرسة مصادفةً و أعجبتها كرستينا

a directora, se soubesse desta nota, cortava-lhe os pulsos.
لو ان مديرة المدرسة علمت بهذه الدرجة ستمسكي بقوة من معصمك

Ouvir dizer que a directora quase chamou as SWAT.
سمعت أن الناظرة تقريبا طلبت فرقة الصاعقة

quer que a directora permita que os miúdos se sindicalizem.
يريد المفوضة من الحكومة على طاقم إدارة المدرسة لتسمح بإتحاد الطلاب

Coloca-os no palco não importa o quê, és a directora.
يجب أن تجعليهم يصعدوا على ذلك المسرح مهما كان الثمن. أنت المخرجة.

a directora tem um doutorado em Desenvolvimento Infantil.
المُديرة لديها درجة الدكتوراه في تنمية الطفل.

Ela pensava que era tão gorda que... então, eles estavam a acabar, e a directora ficou bêbeda.
إعتقدت بأنّها كانت سمينة جدا لذا كانت ستموت والمديرة سكرت

Caso contrário ter-me-ia dito ou avisado a directora, certo?
لا ، لا ، بالطبع لا لأنك كنت ستخبرني أنا و مديرة السجن بذلك ، أليس كذلك ؟

Eu sei do que falo porque era a directora desta escola.
أنا أعلم ذلك لأنني كنت ناظرة هذه المدرسة.