"a dirigir-se para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتجه نحو
• يتجه إلى
• يتّجهون

Uma nave, a dirigir-se para o hangar no telhado.
سفينة تتجه نحو باب حظيرة المركبات في السطح

De novo o tempo para esta noite, uma forte tempestade está a dirigir-se para Hill Valley.
نعيد النشرة الجوية لليلة و التى أذعناها مبكراً... عاصفة رعدية عارمة تتجه نحو هيل فالى.

Veículo cinza a dirigir-se para a localização do Esquilo.
"السيارة الرمادية تتجه نحو (السنجاب)"

Um barco tão pequeno a dirigir-se para alto mar?
قارب صغير بهذا الحجم يتجه إلى المياه المفتوحة؟

Se tudo o que ele nos indica diz Oeste, ele está a dirigir-se para Leste.
كل ما يظهره يدل على أنّه يتجه غرباً بينما يتجه إلى الشرق

Deve ter uns dois dias. Eles estão a dirigir-se para Este.
"ربّما منذ يوميْن إنّهم يتّجهون شرقاً"

Temos um puro-sangue a dirigir-se para Leste pela floresta. Pedimos reforços.
لدينا برونكو يتجه إلى الغابى باتجاه الشرق

O tornado está a dirigir-se para o aeroporto. Temos que destrui-lo, antes de chegar lá.
الإعصار يتجه إلى الميناء الجوي يجب أن ندمره قبل أن يصل لهناك

Está a dirigir-se para aquele edifício em construcção.
إنه يتجه إلى منطقة البناء

Está a dirigir-se para o túnel da rua Broad.
أنه يتجه إلى النفق

Está a dirigir-se para o fio de activação.
إنه يتجه إلى خيط التفعيل

Estão a dirigir-se para norte, através da fronteira.
يتّجهون شمالاً عبر الحدود...