| A questão é, a dissonância descerá com mais "empurrõezinhos" destes. | TED | النقطة تكمن في أن التنافر ينخفض مع زيادة مثل هذه السلوكيات. |
| Talvez possas reagrupar os inibidores para compensar a dissonância. | Open Subtitles | ربما يمكن كمعادلة الموانع حتى يحدث التنافر |
| a dissonância pode promover uma mudança na sua mente. | Open Subtitles | قد يؤدي التنافر إلى إحداث تغير في عقلك |
| Depois temos a dissonância cognitiva. | TED | وبعدها، لدينا التنافر المعرفي. |
| A terceira defesa é a dissonância. | TED | ثالث الدفاعات التي نتخذها هو التنافر. |
| Mas a dissonância cognitiva com base no partidarismo pode levar as pessoas a rejeitar indícios inconsistentes com a linha do partido ou que desmentem os líderes do partido. | TED | لكن التنافر المعرفي القائم على الحزبية يستطيع أن يدفع الناس لرفض الأدلة التي لا تتفق مع خط الحزب أو تشوّه سمعة قادة الحزب. |
| O terceiro passo é a dissonância cognitiva. | TED | أما الخطوة الثالثة وهي التنافر المعنوي . |
| a dissonância cognitiva deve ser avassaladora. | Open Subtitles | لابد وأن التنافر الإدراكي ساحقُ للغايه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 