عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a diversão acabou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المرح إنتهى
-
انتهى المرح
| Olhem lá, a diversão acabou, meninas de merda, 'bora lá! | Open Subtitles | حسنا , وقت المرح إنتهى , أيتها اللعينات لنبدأ هذا |
| Está bem, pessoal, a diversão acabou. | Open Subtitles | الموافقة، رجال، المرح إنتهى. |
| Agora, anda. a diversão acabou. É tempo de tirar a moeda! | Open Subtitles | و الآن , تعال , لقد انتهى المرح حان الوقت لأخذ تلك العملة |
| - Está bem, a diversão acabou. | Open Subtitles | حسناً لقد انتهى المرح |
| De qualquer forma, a diversão acabou. | Open Subtitles | على أيّ حال , لقد انتهى المرح |