"a dois anos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتين من
• عامين من الآن

Daqui a dois anos, ninguém se rala que o Xerife fez isto à pressa.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

Só daqui a dois anos teremos um letreiro novo.
انا اقول اننا على الاقل على بعد سنتين من لافتة جديدة

Daqui a dois anos, se fores governador, podes ajudar a cidade desde Annapolis.
لكن بعد سنتين من الآن لو كنت الحاكم بإمكانك أن تساعد المدينة من آنابوليس

Para se inscrever a dois anos de privação de sono e fezes?
.. لأوقّع على سنتين من الحرمان من النوم والبراز ؟

Imagino que várias nações tacanhas deste planeta irão ficar muito curiosas quando começarmos a colocar em órbita satélites armados daqui a dois anos.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

Como deves imaginar, já há pessoas a fazer planos para as eleições de daqui a dois anos.
كما تعلمين، لقد بدأ الناسُ بالفعل في وضع إستراتيجيّات، للإقتراع الذّي سيحدث بعد عامين من الآن.

Daqui a dois anos, pode começar de novo.
بعد سنتين من الآن يمكنك البدء من جديد انه قاسي أعرف ذلك

Presume que vais concorrer com ele daqui a dois anos.
إنه يعرف أنك ستنافسه بعد سنتين من الآن

- Aceito o dinheiro do governador e daqui a dois anos, quando apertar a mão aos eleitores dos subúrbios de DC, eles dizem-me: "És o tipo que precisou do dinheiro dos meus impostos
إذا آخذ أموال الحاكم وبعد سنتين من الآن عندما أصافح أيّ ناخب من ضواحي واشنطن ...سيقول لي : " حسنا

E daqui a dois anos?
وبعد سنتين من الآن؟

Talvez te veja daqui a dois anos.
ربما سنراك بعد سنتين من الآن

Daqui a dois anos, estará de volta a Phoenix a rever este preciso momento uma e outra vez na sua cabeça e a perceber que foi o princípio do fim.
و بعد سنتين من الآن ستعود إلى (فينيكس) تكرر اللحظة نفسها مراراً في ذهك و تدرك أنها كانت بداية النهاية

De amanhã a dois anos.
-بعد سنتين من الغد .

E o pagamento é daqui a dois anos!
ويوم الدفع على بُعد عامين من الآن!

Será aqui a dois anos.
إنها بعد عامين من الآن