"a dora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورا
• لدورا

"Mas com o passar desse ano, a Dora não era forte."
ولكن فى تلك السنة بدأ الإنهاك .. دورا ليست قوية

Ele começou a sair com a Dora, que era a minha ex-namorada.
بدأ بالخروج مع فتاة اسمها دورا اعتدت انا على الخروج معها

Falei com ele há algum tempo, quando se mudou para Nova York... para morar com a Dora, eu acho.
تحدثت اليه قبل فترة عندما انتقل الى نيويورك ليقطن مع دورا كما اعتقد اتصل بي وسألني سؤالاً

Talvez deveria perguntar as outras raparigas. Eu sei que o que se passou com a Dora, não foi fácil?
ربما عليك سؤال احدى البنات غيري أعلم قساوة ما حدث لدورا

Olhe, eu sei o que aconteceu a Dora e a mestre Bobbie.
أنا أعرف ما حدث لدورا والأنسة بوبي

O que aconteceu com a Dora, foi culpa minha.
انها غلطتي بالنسبة لدورا

a Dora contou-me tudo quando eu tinha cinco anos.
دورا أخبرتني كل شيء عندما كنت في الخامسة

Repara, não deves acreditar naquelas 'balelas' que a Dora Bailey atira cá para fora.
لا تصدقي هذه القصص التي تقولها دورا والمتقولين.

"Eu esforcei-me para adaptar a Dora a mim e descobri que era impraticável."
كنت أسعى لتوفيق نفسى مع دورا , ووجدت ذلك غير عملي

a Dora e eu nascemos na mesma rua, andámos juntos na escola, tivemos os mesmos amigos.
دورا وأنا ولدنا على نفس الشارع ذهبنا إلى المدرسة معا و كان لنا نفس الأصدقاء باختصار ..

Descobri então o que lia a Dora nas noites de Sábado,
لقد اكتشفت ماالذي كانت تقرأه دورا كل ليلة سبت

Acho que o nosso namoro era menos complicado... que o namoro com a Dora.
اعتقد علاقتنا كانت اقل تعقيداً من علاقته ب دورا

Sei que a Dora está lá. Vamos até lá. O apartamento é teu.
دورا هناك عندها لما لا نتصل ونرى ربما نصل لحل المشكلة ؟

Temos de ver se a Dora e o Botas conseguem salvar O Reino de Cristal, porque eles são contra ele.
سنرى اذا كان دورا وبوتس يستطيعان انقاذ المملكة الكريستاليه لانهم ضد ذلك

A Regina tem feito perguntas a tarde toda, mas eu disse-lhe que a mãe foi a última a falar com a Dora.
رجينا سألتني العديد من الأسئلة لكنني أخبرتها بأنك آخر شخص رأى دورا