| Desculpa. O Sheldon sabe que estás a dormir aqui? | Open Subtitles | آسف, هل (شيلدون) يعلم أنك نائم هنا ؟ |
| - Porque estás a dormir aqui? | Open Subtitles | لماذا انت نائم هنا? |
| - Estou a dormir aqui. | Open Subtitles | - إني نائم هنا |
| Porque estás a dormir aqui? Tive um desentendimento com os meus pais. | Open Subtitles | لماذا تنام هنا على اي حال ؟ حصلت لي خلافات صغيره مع عائلتي |
| A sério! Vamos passar a ser três. Não podes continuar a dormir aqui. | Open Subtitles | هذا خطير ، لديك ثلاثة أيام و أنت تنام هنا |
| E agora que estou a dormir aqui, não pode acontecer. | Open Subtitles | والآن حيث أنني أنام هنا, لايمكن أن يحدث شيء |
| Sabes, tu estavas a... a dormir aqui enquanto eu estava a trabalhar e eu não queria que o choro do bebé te acordasse. | Open Subtitles | كنتِ نا... نائمة هنا وأنا أعمل، ولم أرد أن يوقظكِ بكاء الطفل |
| Porque está a dormir aqui outra vez? | Open Subtitles | لماذا تنام هنا مرة أخرى على أي حال ؟ |
| Ainda estás a dormir aqui? | Open Subtitles | ارجوك هل مازالت تنام هنا ؟ |
| Queria-te ver a dormir aqui fora toda a noite, gelado, com um taco de basebol na mão e com os guaxinins a aterrorizarem-te. | Open Subtitles | أتعلم، أودّ رؤيتك تنام هنا بالخارج طوال اللّيل... متجمّداً وبيدك مضرب البيسبول وحيوانات "الراكون" تخيفك. |
| Estás a dormir aqui agora? | Open Subtitles | أنت تنام هنا الآن؟ |
| Então, não queres que eu volte a dormir aqui. | Open Subtitles | إذاً، أنتِ لا تُريدينني أن أنام هنا بعد الآن ؟ |
| Apenas deixa-me a dormir aqui. | Open Subtitles | دعني أنام هنا وحسب |
| Eu estava a dormir aqui. | Open Subtitles | أنا كنت نائمة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 