| Podes ficar a dormir no sofá. Vocês querem tomar um duche? | Open Subtitles | تسطيع أن تنام على الأريكة هل تريدون الاستحمام؟ |
| Tens sido tão simpático, a dormir no sofá todas as noites. | Open Subtitles | لقد كنت لطيفاً جداً تنام على الأريكة كل ليلة |
| É por isso que continuas a dormir no sofá. | Open Subtitles | ولهذا السبب انت لاتزال تنام على الأريكة |
| A mulher obrigou-me a dormir no sofá. - Primeira vez em 15 anos. | Open Subtitles | جعلتني زوجتي أنام على الأريكة سابقة منذ 15 سنة |
| Desculpa, não sabia que estava gente a dormir no sofá. | Open Subtitles | اسفه , لم اتوقع اي احد ان يكون نائما على الاريكة |
| Depois de fazermos as nossas coisas, ponho o Marshalmofada a dormir no sofá. | Open Subtitles | (فبعد أن نتضاجع, أجعل الوسادة (مارشال تنام على الأريكة |
| A Caroline está a dormir no sofá. | Open Subtitles | (كارولين) تنام على الأريكة. |
| - Estou a dormir no sofá. | Open Subtitles | وأنا أنام على الأريكة. |
| Estava a dormir no sofá? | Open Subtitles | كنت نائما على الاريكة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 