"a dylan" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديلان

Sou a Dylan Schoenfield, como se vocês não soubessem.
ديلان شونفيلد هنا، كما لو أنكم لا تعلمون

a Dylan achou que era divertido para o documentário.
اعتقدت ديلان أن ذلك سيكون ملطفاً لأجواء الفيلم

A única coisa verdadeira sobre a Dylan Schoenfield é ser verdadeiramente irritante.
الشيء الحقيقي الوحيد بخصص ديلان شونفيلد أنها مزعجة جداً

Mas a Dylan é mais interessante do que pensei.
سيكون كذلك. ولكن ما حصل أن ديلان مثيرة للاهتمام أكثر مما توقعت

Sábado fui às compras com a Dylan e uma noite destas ela foi jantar a minha casa.
بين التسوق مع ديلان يوم السبت وأتت إلى منزلي للعشاء في الليلة الأخرى

Não acho que andes em segredo com a Dylan, mas acho que queres andar.
أسمع، لا أعتقد أنك تواعد ديلان سراً ولكن أعتقد أنك تريد ذلك

Os meus amigos esperam uma coisa e a Dylan espera outra.
أصدقائي يتوقعون شيئاً ديلان تتوقع شيئاً آخر.

O teu filme deve ser sobre a Dylan que passaste a conhecer.
أقصد بأن فيلمك يجب أن يكون عن ديلان التي عرفتها

Escolhi a Dylan como tema para o meu documentário porque queria um desafio.
لقد أخترت ديلان لتكون موضوع فيلمي لأني أردت تحدياً

Quanto mais conhecia a Dylan, mais descobria que tem muitas facetas.
كلما تعرفت على ديلان أكثر، كلما اكتشفت جوانبها العديدة.

Caso encerrado. Nat, avança. a Dylan gosta dele.
تحركى يا " ناتالى " " ديلان " تعتقد أنه مثير

A Helen Kus devia ser óptima, mas não imagino a vida sem a Dylan Sanders.
أنا متأكده أن " هيلين زاس " كانت رائعه ولكنى لا أستطيع تخيل الحياه 000 بدون " ديلان ساندرز "َ

Pai a Natalie, a Dylan e eu somos uma equipa.
أبى أنا " وناتالى " و " ديلان " فريق واحد

Querido, a Dylan pode ir connosco aonde ela quiser, a qualquer lugar do mundo.
أمي هل يمكن " ديلان " أن تأتي للدرس معنا ؟ ستأتي لأي مكان تريدين

E diz isso por conhecer a Dylan muito bem?
- وتقول ذلك لأنك تعرف " ديلان " جيداَ ؟ أجل

- Bem, o teu ex-marido esteve aqui, e, claro que não sabia que era ele até a Dylan chamar-lhe paizinho.
-حسناً، زوجك السابق كان هنا في وقت سابق ، وبالطبع لم أعرف أنه هو حتى دعته (ديلان) بـ"أبي"

Encontrei uma menina num orfanato romeno, muito parecida com a Dylan.
وجدت فتاة في ملجأ أيتام روماني كانت تشبه (ديلان) بالضبط.

Olá. Agora já podem dizer-me algo sobre a Dylan.
هذه فرصتك لتخبريني شيئاً عن ديلان

E o Asher só anda com a Dylan porque ela o venera.
وأشر يواعد ديلان فقط لأنها تبجله

- Já ouvi a Dylan arrotar muito.
في الواقع سمعت ديلان تتجشأ كثيراً