"a ed" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وآد
• آد

Mas até aqui ainda não sonhara nada sobre mim e a Ed, até ao fim.
...لكننى مازلت لم احلم بشئ عنى وآد حتى النهاية

Mas eu e a Ed, também podemos ser bons.
...ولكنى وآد بأمكاننا أن نكون صالحين

Foram tempos felizes, os anos da mocidade, como se diz, e a Ed achou que ter um catraio era o passo lógico seguinte.
كانت هذه أيام السعد أيام السلطة كما يقولون آد كانت تشعر أن إمتلاك طفل هى الخطوة المنطقية التالية

Desculpem lá, mas quando a Ed se zanga, mete-se-lhe cada uma na cabeça.
أنا متأسف بشدة يا أصحاب ولكن عندما تكون آد غاضبة كما تعلمون تسئ التفكير فى الناس

A primeira vez que vi a Ed, foi na prisão de Tempe, no Arizona.
...المرة الأولى التى قابلت فيها آد فى سجن المقاطعة... فى تيمبى أريزونا

O trabalho era como a prisão, só que a Ed me esperava em casa ao fim do dia e um cheque ao fim da semana.
فى كثير من الأحيان كانت الوظيفة مثل السجن ما عدا انتظار آد لى ...فى نهاية كل يوم والقبض نهاية كل أسبوع

a Ed rejubilava por ter acabado a minha vida criminosa e ir recomeçar como pai.
آد كانت سعيدة ...لأن سنوات تمردى قد ولت وسنوات تكوين عائلة قد بدأت

Mas a Ed é polícia, tem 2 medalhas, por isso a coisa equilibra-se.
لكن آد هنا ضابطة ...وحصلت على وسامين لذا نعتقد أن الكفة متساوية

a Ed perdeu o interesse na justiça e na lida da casa.
آد فقدت ولعها ...بالعدلة الجنائية والتدبير المنزلى