| Quero que saibas que a editora tenciona fazer com que fales do actual processo. | Open Subtitles | أنّ الناشر ينوى التحدّث معك حول مقاضاتك الحالية |
| a editora pediu para escrever algo para a nova edição. | Open Subtitles | طلب منها الناشر كتابة صفحات إضافية لنسخة الجيب |
| Mas irá tratar-nos bem quando o livro for para a editora. | Open Subtitles | انا وثقت فيك عاملنا بلطف جميعا عندما ينتقل الكتاب إلى الناشر |
| Querem informações sobre a editora. | Open Subtitles | يريدين بعض المعلومات عن دار النشر. |
| trabalho, a editora. | Open Subtitles | العمل، دار النشر |
| Não podes fazer isso. Valerie é a editora. | Open Subtitles | أنتِ لا تستطيعين فعل ذالك فاليري هي المحررة |
| Ainda bem que sou a editora. Não quero saber o que pensas. | Open Subtitles | حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه |
| Trabalho para a editora Pendant. Este livro é nosso. | Open Subtitles | أعمل لدى دار نشر بانديت وهذا كتابنا. |
| a editora mandou-me um papel para assinar a autorizar que outra pessoa cantasse por mim. | Open Subtitles | بعثت شركة التسجيلات بعض الأوراق ... لي لتوقيعها و قالت أنه لا بأس أن يغني شخص أخر بدلا ً مني... |
| Mas a editora nunca abriu o livro, nem por ninguém, até ontem. | Open Subtitles | لكن الناشر لم يفتح القصّة أبداً ولا أحد فعل حتى يوم أمس. |
| Tanto a editora como a Senadora Grant negaram serem a fonte da fuga. | Open Subtitles | كلًا من الناشر والسيناتورة غرانت بنفسها نفوا كونهم مصدر التسريب |
| Se isto for publicado, processarei o marido, processarei o estado... processarei o editor, a editora, ou outro qualquer. | Open Subtitles | إذا نشر هذا، سأقاضي زوجها، سأقاضي الوكالة ساقاضي المحرر، الناشر --أي شيء آخر |
| De certeza que escolheu a editora certa. | Open Subtitles | قمت بإختيار الناشر الصحيح بكل تأكيد، |
| Entrei em contacto com a editora do George R. R. Martin, que disse: "Todos os pedidos para falar com o Sr. Martin têm de passar pela sua relações públicas." | Open Subtitles | أنا حصلت على اتصال مع جورج ار ار مارتن الناشر : الذي قال "جميع طلبات لاجراء محادثات مع السيد مارتن |
| a editora que publica a Dra. Brennan. | Open Subtitles | نفس دار النشر التي تقوم بنشر كتب الد. (برينان). |
| Mas tive que cancelar essa reunião porque tu tinhas uma reunião, e depois tu nem foste à tua reunião com a editora porque estiveste a falar com a descontrolada da Georgette! | Open Subtitles | لكنّي ألغيتُ إجتماعي بسبب أن لديكَ إجتماع! وبعدها لم تذهب إلى أجتماعكَ مع دار النشر. بسبب أنكَ تنحدث مع (جورجيت) بسبب أزمتها! |
| Porquê que a Libby anda a dizer que é a editora? | Open Subtitles | لماذا ليبي تقول أنها المحررة ؟ |
| Era a editora da revista literária da escolha. | Open Subtitles | كانت رئيسة التحرير لمجلة المدرسة الأدبية |
| É perto do aeroporto. Onde ficava a editora Crown Books. | Open Subtitles | إنه قرب المطار، حيث كانت دار نشر كتب (كراون) |
| Lembro-me que a editora deu uma festa. | Open Subtitles | أتذكر, شركة التسجيلات قامت بحفلة ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 