"a ele que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• له أنني
• وهو ما أريده

Na noite em que te transformou, na noite em que nos fez uma família, jurei a ele que sempre te iria proteger.
في تلك الليلة التي حولكِ فيها، في تلك الليلة التي جعلنا فيها أسرة، أقسمت له أنني سوف أحميكي على الدوام.

Foi graças a ele que fui estudar para Berlim.
لكن الشكر له أنني ذهبتُ للدراسة في برلين.

Você pode dizer a ele que eu espero que minha esposa arranque suas tripas e eu acho que ela irá, porque ela é uma ótima advogada,
قل له أنني أتمنى أن تـُمزقه زوجتي إلى قطع وأعتقد أنها ستفعل ذلك لانها محامية ماهرة

O Monstro tem um dono e é a ele que caço.
لكن للوحش سيد ، وهو ما أريده

O Monstro tem um dono e é a ele que caço.
-أجهل ذلك لكن للوحش سيد ، وهو ما أريده

Diz só a ele que eu o irei levar para jantar amanhã á noite.
فقط أقول له أنني سوف تتخذ له لتناول العشاء ليلة الغد.

Diga a ele que eu gostaria de saber se ele tem filhos.
قل له أنني أريد أن أعرف إذا كان لديه أطفال

Diga a ele que eu tinha oito vacas.
قل له أنني كنت أمتلك ثمان رؤوس

- Não diga a ele que eu disse isto, certo?
ـ لا تقولي له أنني أخبرك شئي؟