"a electricidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكهرباء
• للكهرباء
• كهرباء
• الطاقه فى

Depois de termos escrito muitas cartas conseguimos arranjar a electricidade
ثمّ بعد كتابة العديد مِنْ الرسائلِ رتّبنَا دخول الكهرباء

Pai, agora que a electricidade voltou podemos ir ao cinema?
ابي.. الان لقد عادت الكهرباء هل نذهب لنشاهد فلم.

Não achas que a companhia de electricidade teria notado que a electricidade foi desligada há 12 anos?
ألا تظنين أن شركة الكهرباء قد لاحظت أنّ الكهرباء قد انقطعت منذ 12 سنة ؟

a electricidade deve ter alguma coisa a ver com magnetismo.
يجب أن يكون للكهرباء شيء .تقوم به مع المغناطيسية

Seremos o maior acontecimento desde o Edison e a electricidade.
سنصبح الأكثر شهرة منذ اختراع إديسون للكهرباء

Não pode ser gás. Foi desligado no quarteirão inteiro. Só pode ser a electricidade.
لا يمكن أن يكون ذلك بسبب الغاز، لقد أغلقوا المربع بأكلمه، يجب أن يكون هناك كهرباء

Porque aqueles idiotas cortaram-me a electricidade, ontem â noite, e não queria que a Debra acordasse sem electricidade.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

Sabe por que é que os sérvios gastariam tanto dinheiro para cortar a electricidade no meio do bosque?
هل لديك فكره لماذا يريد الصرب ان يدفعواكلهذاالمال... لاغلاق الطاقه فى منتصف الغابه

Menção honrosa para a Rachel por "O Que é a electricidade Estática"?
التكريم التالي سيكون من أجل ريتشيل لأجل ما هي الكهرباء الساكنة

Eu vou procurar o quadro e desligar a electricidade.
حسناً سأتكفّل بإيجاد غرفة الكهرباء و فصل الطّاقة

Sim. a electricidade pode detonar o explosivo. Desliga tudo.
أجل, قد تثير الكهرباء الإنفجار, لذا كل شيء

Mas devo permanecer sobre estas pernas de vidro isolador para evitar que a electricidade escape para o chão.
لكن يجب عليَ أن أقفُ على هذه القوائم الزجاجية العازلة لمنع الكهرباء من الإنتقال إلى الأرض

Sim, mas só equipamentos eléctricos, não a electricidade em si.
ولو، فذلك كفيل بحرق الإلكترونيّات، لا إبطال الكهرباء نفسها.

a electricidade falhou e ficou escuro. Escuro, não. Negro como breu.
انقطعت الكهرباء وكان الظلام حالكٍ، كلا ليس حالكٍ بلْ ديجورٌ.

Esta Tazer é fabulosa. Finalmente, um uso prático para a electricidade.
هذا الصاعق رائع، أخيراً استخدام مفيد للكهرباء

Ele faz a electricidade passar à minha volta, enquanto passo a cerca. - És físico?
تسمح للكهرباء بالمرور حولي بينما أنا أمر عبر السياج

Pode ter permitido que a electricidade atravessasse o corpo.
ربما سمح للكهرباء بالعبور خلال جسده

Então significa que a prisão não paga a electricidade há 30 anos.
إذاً، كان لدى السجن كهرباء لمدة 30 عام مجاناً

Cortaram a electricidade.
لا يوجد كهرباء. أستدفع فواتير الكهرباء لدينا؟

Desde esta manhã, que restabelecemos a electricidade em 70% da cidade.
منذ هذا الصباح , قمنا بإعادة 70% من كهرباء المدينة

O Alexis pagou a alguém da companhia para cortar a electricidade às 19:20.
"اليكس" كان سيدفع لهذا الرجل لقطع الطاقه فى الساعه 7: