"a elevação" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتفاع

"E aumentarei a elevação do meu salto fazendo mais força na ponta do pé."
سأزيد ارتفاع قفزتي بتركيز قوة أكبر على زلاجة اصبعي.

Hoje quero falar sobre a razão por que é tão difícil chegar a valores fiáveis sobre a elevação do nível do mar e porque é que acredito que, se mudarmos a nossa opinião sobre a tecnologia do radar e sobre as ciências da Terra, podemos avançar muito.
لذا أود اليوم أن أحدثكم عن سبب صعوبة وضع أرقام دقيقة عن ارتفاع مستوى البحر، وعن سبب اعتقادي بأن بتغيير مفهومنا عن تقنية الرادار وتدريس علم الأرض، يمكننا التحسن في ذلك.

Primeiro, grande parte do continente está a mais de 3000 metros acima do nível do mar, e a temperatura diminui com a elevação.
بداية، معظم أجزاء القارة تقع على ارتفاع يبلغ أكثر من 3 كيلومتر فوق سطح البحر، ومن المعروف أن الحرارة تنخفض مع زيادة الإرتفاع.

Logo a seguir, aos 30 segundos, vemos aqui esta subida, depois esta subida — é a elevação ST.
إلى جانب ذلك ، عندالثانية الثلاثين ، الارتفاع الذي ترونه هنا ثم هذا الارتفاع -- هذا هو ارتفاع جزء ال ST

Hoje, conto contactar o "Zapruder"... que é o "nom de plume" do moderador... e partilhar com ele os resultados de um estudo governativo secreto... segundo o qual a elevação dos níveis do oceano que formará uma nova costa
وهوالاسمالمُستَعارللمُشرف... و الذي أُشاركهُ نَتائِجَ دراسة حكومية سرية و منها أن ارتفاع مياه المُحيطات

Trabalho nisso pela oportunidade de ensinar e orientar estudantes extremamente brilhantes, pois acredito que aquelas equipas de jovens extremamente talentosos, motivados e apaixonados podem resolver a maioria dos problemas do mundo de hoje, e fornecer as informações necessárias para avaliar a elevação do nível do mar, é apenas um dos muitos problemas que eles podem e irão solucionar.
أنا أعمل على إمكانية تعليم طلاب لامعين جداً والإشراف عليهم، لأني أؤمن من أعماقي بأن فرق الشباب الموهوبين والنشطين والشغوفين يمكنها حل معظم التحديات التي تواجه العالم، وتوفير صور الرصد المطلوبة لتقييم مستوى ارتفاع البحر وهذا مجرد مشكل واحد من المشاكل التي يمكنهم حلها أو سيحلونها.

O meio consiste em assinalar uma coisa um bocado técnica, — a elevação ST do eletrocardiograma — o que significa que, se há um sinal elétrico no coração e se se eleva uma parte do ECG, a que chamamos o segmento ST, isso é um sinal seguro de um ataque cardíaco.
الوسائل عبارة عن شيء أكثر تقنية ارتفاع جزء ال ST في مخطط القلب الكهربائي إذا ترجمنا ذلك إلى الانجليزية، يعني ذلك أنه إذا كانت هناك إشارة كهربائية في القلب ، وجزء من تخطيط القلب -- المسمى بجزء ST -- كان قد ارتفع فهذه علامة مؤكدة على وجود أزمة قلبية