| Espere. Desculpe, por que razão me parece que está a empatar | Open Subtitles | سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟ |
| A tua mãe tem andado a empatar, a fingir que fala com a Corporação Votanis, a fingir tratar de política com o Presidente. | Open Subtitles | والدتك كانت تماطل تدعي أنها تتحدث مع الجماعة الفوتانية تدعي أنها تسايس الحاكم |
| - Estás a perguntar ou a empatar? | Open Subtitles | هل تسأل حقاً؟ أو أنك تماطل فحسب؟ |
| Disseram que ela está a fazer uma prova, meu, mas acho que estão a empatar... | Open Subtitles | يقولون بأنها تؤدي اختباراً يا رجل لكنني أعتقد أنهم يماطلون |
| - Elas estão a empatar! | Open Subtitles | إنهم يماطلون |
| É alérgico a manteiga de amendoim. Já me disseste. Estás a empatar. | Open Subtitles | . تتحسس من زبدة البندق . لقد قلت لي ، أنت تماطلين |
| Oiça, se quisesse voltar àquela vida, estaria a empatar, a ganhar tempo com promessas e mentiras, até que o Burke arrombasse por aquela porta. | Open Subtitles | إنظر , إذا أريد العودة إلى تلك الحياة , سوف أماطل وقتي بالأكاذيب والوعود |
| A Carmen diz que estou a empatar. | Open Subtitles | (كارمن) تقول أنّي أتماطل. |
| Estás a empatar a fila. | Open Subtitles | -خذ . -أنت، أنت تعطل الصف . |
| Ou perdeste a minha Graça ou estás a empatar. | Open Subtitles | لذا, إما أنك قد فقدت نعمتي أو أنك تماطل |
| Estás a empatar, não estás? | Open Subtitles | أنت تماطل ، أليس كذلك ؟ |
| Está a empatar. Não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | انت تماطل لا وقت لدى للماطلة |
| Estás a empatar. | Open Subtitles | أنت تماطل الآن. |
| Ela pode estar a empatar. | Open Subtitles | ربما تكون تماطل |
| Eles estão a empatar. | Open Subtitles | هم يماطلون |
| Eles estão a empatar. | Open Subtitles | انهم يماطلون |
| - Porque está a empatar o acordo? | Open Subtitles | لماذا تماطلين الإتفاق ؟ عفواً ؟ |
| - Porra, Maria, estás a empatar! - Só estou a tentar evitar especulação. | Open Subtitles | اللعنة، (ماريا)، إنّك تماطلين - إنّي أحاول تجنّب التكهنات فحسب - |
| -Estou a empatar até a Câmara votar e depois o Senado votará em concordância. | Open Subtitles | ـ بل أماطل حتي يتم التصويت في مجلس النواب ثم يصوت مجلس الشيوخ وفقاً له |
| Eu sei, estou a empatar. | Open Subtitles | نعم ، أنا أعرف ، أنا أماطل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 