| a empatia é a ressonância afectiva ou cognitiva que vos diz: Esta pessoa é alegre. Esta pessoa está a sofrer. | TED | التعاطف هو الصدى العاطفي أو الصدى الإدراكي الذي يخبرك، أن هذا الشخص مسرور أو أن هذا الشخص يعاني. |
| temos de compreender e conhecer a empatia, porque a empatia é o antídoto da vergonha. | TED | فإنه يجب علينا أن نفهم ونعرف التعاطف مع الأخرين، لأن التعاطف هو مضاد العار. |
| a empatia é a capacidade da mente de combinar emoções com os nossos pares. | TED | التعاطف هو قدرة العقل على انسجام الحالات المزاجية مع أصدقائك. |
| a empatia é a capacidade de perceber o que outra pessoa está a sentir e de participa na emoção dela, uma capacidade fundamental para animais sociais, como nós. | TED | التعاطف هو القدرة على فهم ما هو شعور شخص آخر والمشاركة في عاطفتهم، قدرة حاسمة للحيوانات الاجتماعية مثلنا. |
| a empatia é um tópico muito controverso em psicologia, e é uma palavra muito popular, principalmente na esquerda. | TED | التعاطف هو موضوع مثير جدًا جدًا في علم النفس، والتعاطف كلمة شائعة جدًا في اليسار على وجه الخصوص. |
| E a empatia é algo que não se finge. | Open Subtitles | التعاطف هو الشيء الذي لا يمكن أن تزورة. |
| a empatia é o meu tópico principal de investigação, | TED | التعاطف هو موضوع بحثي الرئيسي حاليا. |
| (Risos) a empatia é antiga, mas tal como tudo na vida, é representada numa escala móvel e tem a sua complexidade. | TED | (ضحك) التعاطف هو شيء قديم، ولكن التعاطف، مثل أي شيء في الحياة، يأتي على مقياس معين، ولديه تفاصيله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 